combinar португальский

соотве́тствовать

Значение combinar значение

Что в португальском языке означает combinar?

combinar глагол

— reunir em grupos — juntar em certa ordem — juntar um corpo com outro para resultar outro corpo diverso — ordenar; coordenar; dispor; aliar; harmonizar; conciliar; ajustar; pactuar; contratar; concordar; acordar; convencionar; assentar; misturar; unir; calcular; comparar; consubstanciar — estar de acordo — condizer — harmonizar-se — harmonizar-se

Перевод combinar перевод

Как перевести с португальского combinar?

combinar португальский » русский

соотве́тствовать срастаться сплавлять сочетаться соответствовать соединять совпада́ть совпа́сть сливаться равняться объединяться

Примеры combinar примеры

Как в португальском употребляется combinar?

Субтитры из фильмов

Ou como se tentasses combinar com o carro desportivo dele.

Или стараешься соответствовать его спортивной машине.

Podem colorir os meus olhos Para combinar com a roupa?

А глаза под цвет платья возможно?

O comité do acampamento vai ter convosco de manhã para combinar tudo.

Комитет лагеря навестит вас утром, там и разберетесь.

Porque ao combinar energia atómica com jactos de propulsão, radares e mísseis teleguiados.

Потому что, комбинируя атомную энергию с реактивным двигателем,..радаром, и управляемыми ракетами.

Pode sempre combinar um encontro com ele num. num pequeno café nas redondezas na zona internacional. - Nunca resultaria.

Слушайте, Мартинс, вы могли бы договориться с ним о встрече в каком-нибудь маленьком кафе, здесь, в международной зоне.

Não podes combinar noutro lado?

Ты можешь встретиться с ним где-то еще?

Vamos combinar a manutenção da minha mãe.

Ну, еще раз спасибо. - До свидания, Марти.

Ter filhos parece combinar consigo, sabe?

Рождение детей пошло вам на пользу.

Estou a tentar combinar uma coisa aqui. - Bem, eu acho que isto é importante.

А я пытаюсь кое-что предложить.

Esta prata foi dada de presente pelo velho juiz à sua noiva E os pratos vieram de Paris para combinar com o serviço de jantar.

Это серебро старый судья подарил своей невесте. а тарелки привезли из Парижа.

Não, deixa solto. Para combinar com a minha roupa bonita.

Нет, я хочу с распущенными волосами, так лучше с моим нарядом.

Pode-se combinar qualquer coisa.

У нас соглашение, что.

Posso combinar com o George Swine, ele pode arranjar as coisas.

Я могу договориться с Джорджем Свайном. Он накрыл бы стол.

Acha que pode combinar um encontro?

Можете устроить мне встречу с ним?

Из журналистики

Isto torna a OTAN única: é a única organização multilateral que consegue combinar os sistemas mais complexos dos países mais capazes do mundo para criar um todo eficaz.

В этом отношении НАТО уникальна: это единственная многосторонняя организация, способная объединять самые сложные системы самых развитых стран мира в эффективное целое.

Os dispositivos e sistemas hospitalares deviam ter a capacidade de combinar várias fontes de informação.

Медицинские системы и оборудование в больницах должны иметь возможность получать информацию о пациентах из различных источников.

O futuro da Europa e do euro dependem agora dos líderes políticos da zona euro serem capazes de combinar um pouco de conhecimento económico com um sentido visionário e uma preocupação pela solidariedade Europeia.

Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием (и заботой о) европейской солидарности.

Se os EUA pretenderem uma estratégia mais equilibrada para aumentar a estabilidade regional, deverão combinar criteriosamente a resolução e a pacificação, bem como desenvolver um procedimento militar que reflicta esta combinação.

Более сбалансированная стратегия США на повышение региональной стабильности требует разумного сочетания решимости и уверенности и военную стратегию, которая отразит эту смесь.

As cidades são os sítios onde se reúnem as pessoas que se especializaram em diferentes áreas, permitindo às indústrias combinar o seu conhecimento.

Города являются местами концентрации специалистов из разных областей, благодаря чему возможно объединять их знания и умения в производстве.

BERLIM - As doutrinas pacifistas poderão afirmar o contrário, mas combinar a diplomacia com a ameaça da força militar é uma táctica altamente eficaz, como se viu agora na Síria.

БЕРЛИН - Пацифистские доктрины могут говорить иначе, но сочетание дипломатии с угрозой военной силы является очень эффективной тактикой, в чем мы убедились на примере Сирии.

De facto, na sua maioria, os novos regimes estão a combinar o velho autoritarismo com o islamismo, resultando em mais estagnação social, em mais ressentimento e em mais instabilidade.

Действительно, в основном новые режимы являются смесью старого авторитаризма и исламизма, что в дальнейшем приведет к социальной стагнации, негодованию и нестабильности.

Algo similar ocorreu, quando eu e Jay Vacanti, um cirurgião do Hospital Geral de Massachusetts, tivemos a ideia na década de 1980 de combinar andaimes tridimensionais formados por polímeros sintéticos com células, para criar novos tecidos e órgãos.

Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов.

Ela deve combinar as duas, se quiser sobreviver.

Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить.

Возможно, вы искали...