равняться русский

Перевод равняться по-португальски

Как перевести на португальский равняться?

valer igual combinar

Как перевести на португальский равняться?

Для того чтобы сохранить свою позицию, вы должны соответствовать номеру и равняться на суда вокруг вас.

Para manterem as suas posições. só terão que comparar os vossos números com os das embarcações vizinhas.

Я должен на кого-то равняться.

Tenho de seguir algum modelo!

И тогда число цивилизаций будет равняться миллиарду, деленному на сотню.

E assim o número de civilizações seria de 100.000 milhões vezes 1 centésimo.

В Германии сегодня надо равняться на молодых.

Hoje em dia, na Alemanha, a juventude deve chefiar o caminho.

Не стоит равняться на меня, Кэрри.

Não se arme em modesta comigo.

Николь, я просто хочу, чтобы у Морган была старшая сестра, на которую она бы могла равняться.

Só quero que a Morgan tenha uma irmã mais velha que possa admirar.

Вот на кого надо равняться. Ясность ума, четкость мысли.

Quem não fizer reabilitação será despedido.

Причём спецназу ещё равняться на вас!

Conseguiu enganar até os nossos agentes especiais.

Право, повторно равняться.

Certo! Certo, vamos lá.

Говорят на кого ты должен равняться.

Que vos digam por quem devem olhar?

Равняться с отсталыми на велосипедах?

Misturarmo-nos com todos estes retardados de bicicleta?

Я горжусь тем, что могу равняться на младшего брата - без шуток.

E não tenho vergonha de admitir que tenho orgulho em ter um irmão mais novo que admiro.

Того, на кого я мог бы равняться. На кого я мог походить.

Não tinha ninguém que pudesse admirar, que me servisse de exemplo.

Поверь, тебе не стоит на меня равняться.

Acredita, não queres ser como eu.