deliberar португальский

рещить, рещать

Значение deliberar значение

Что в португальском языке означает deliberar?

deliberar глагол

— (transitivo⚠) resolver, decidir precedendo a exame ou discussão — (intransitivo⚠) refletir, ponderar

Перевод deliberar перевод

Как перевести с португальского deliberar?

deliberar португальский » русский

рещить рещать обсуждать обсудить обду́мывать дискутировать

Примеры deliberar примеры

Как в португальском употребляется deliberar?

Субтитры из фильмов

Irei deliberar após examinar o pedido da Ms Garrison.

Мне необходимо время, чтобы рассмотреть просьбу миссис Гаррисон.

O tribunal vai retirar-se para deliberar.

Суд удаляется на совещание.

O Júri pode demorar dias para deliberar. Receio que não neste caso.

Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.

Estamos agora a deliberar sobre a eliminação da sua nave e de toda a vida a bordo.

Сейчас мы рассматриваем устранение вашего корабля и жизни на борту.

Damas e cavalheiros, retirem-se para deliberar sobre o veredicto.

Дамы и господа, удалитесь для вынесения приговора.

Necessito deliberar.

Мне нужно всё хорошенько обдумать.

Se o Conselho deliberar que se fala ao branco, assim seja.

Если Совет решает говорить с белым человеком так тому и быть.

E as últimas sobre o julgamento de Sweet. Os jurados notificaram o juiz que já estão a acabar o veredicto e que vão continuar a deliberar nas próximas horas.

На процессе по делу Сэма Свита присяжные близки к решению.

Os juízes estão a deliberar.

Сейчас судьи совещаются.

O júri ainda está a deliberar.

Присяжные ещё заседают.

Vamos deliberar.

Мы будем совещаться.

O governo, ao deliberar sobre a difícil situação internacional e forçado pelas circunstancias vindas de Munique, não pode fazer nada mais que vergar as suas cabeças Checas sob tão forte pressão.

Правительство, учитывая непростую международную ситуацию, и находясь под давлением мюнхенского диктата, приняло единственно возможное решение: склонить на время гордую голову Чехословакии перед невиданным натиском.

Estava a ver um daqueles dramas de tribunais, e naquele momento em que o júri acaba de deliberar. e dizem ao juiz se o réu vai ou não ser considerado culpado.

Я следил как-то за происходящим в зале суда. И.. когда присяжные заседатели заканчивают совещание. и объявляют судье, виноват подсудимый или нет.

Enquanto está a deliberar outro caso?

Во время работы над другим делом?

Возможно, вы искали...