задерживать русский

Перевод задерживать по-португальски

Как перевести на португальский задерживать?

atrasar demorar restringir reduzir prender parar limitar interromper imobilizar evitar encruar deter desacelerar

Как перевести на португальский задерживать?

Не будем задерживать вас.

Não vos queremos atrasar, rapazes.

Не будем вас задерживать, если вы заняты.

Não se atrasem, rapazes, devem ter que fazer.

Не буду вас задерживать.

Não lhe ocuparei mais o seu tempo.

У меня на него ничего нет. Его не за что задерживать.

Não tinha disputas com o Ike Clanton, nenhum motivo para o prender.

Я буду вас задерживать.

Vou atrasá-los.

Я. Я не хочу вас задерживать.

Desculpe o incômodo.

Не буду вас больше задерживать.

Não vou tomar mais o seu tempo.

У меня нет причин задерживать вас.

Tenho informações do Sr. Leroy.

Придётся. Мы не можем задерживать его.

Não podemos julgar.

Боже, Сонни, Фрэнк не должен задерживать тебя по выходным!

O Frank não devia prender-te até tão tarde, ao fim-de-semana.

Если придется работать ночью - задерживать незаконных торговцев спиртным - просто вызывай подмогу.

Se tiveres de trabalhar à noite, é só telefonares. Não te preocupes com as quotas.

Пока на Вестерн Юнион могут задерживать результаты.

Não existem falhas.

Я не должен больше вас задерживать.

Eu não devo detê-lo por mais tempo.

Ну, я не буду тебя задерживать.

Não te tiro mais tempo.