discrepância португальский

расхождение, разногласие

Значение discrepância значение

Что в португальском языке означает discrepância?

— característica daquilo que discrepa; desigualdade, diferença, discordância — diferença de opinião; discordância, divergência

Как перевести с португальского discrepância?

расхождение разногласие различие расхожде́ние разночтение разноречие разномыслие разногла́сие разница разли́чие несходство несоответствиe несоотве́тствие несогласие

Как в португальском употребляется discrepância?

George, é possível que isso seja uma ligeira discrepância nos livros?

А может быть, вы обсчитались?

Como explicas esta discrepância entre ti e o gémeo 9000?

Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?

Vai sair daqui sem eles? E ir à caça de gambozinos, só porque encontrou uma discrepância numa nuvem?!

Вы собираетесь бросить их здесь и отправиться в погоню за призраком через полгалактики, потому что увидели в облаке что-то необычное?

Que discrepância?

Какие противоречия?

Pode esclarecer esta discrepância?

Как вы это объясните?

Foi chamado para corrigir uma discrepância nos registo médicos.

Вызвали, якобы проверить расхождения в Медикал Реккордс.

Parece haver uma leve discrepância.

У нас возникло противоречие.

Houve uma leve discrepância monetária em relação à conta.

Случилось легкое денежное разногласие относительно счета.

Eu os lançarei, você monitora a discrepância de pressão.

Я опущу их, а вы следите за колебанием давления.

Só quero esclarecer uma discrepância.

Я пытаюсь прояснить несоответствия с тем, что она мне сказала.

Qual é a discrepância, Bill?

О каких недостачах мы говорим, Билл?

E há a discrepância entre os registos de compra e de envio.

И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.

De onde tirou isto? Descobri uma discrepância na quilometragem da frota de veículos do FBI.

Все началось, когда я проследила. расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.

Há uma discrepância na distribuição do peso entre os lados esquerdo e direito.

Видно несоответствие в распределении веса между левой и правой сторонами.