расхождение русский

Перевод расхождение по-португальски

Как перевести на португальский расхождение?

расхождение русский » португальский

discrepância divergência discordância variação diferença

Примеры расхождение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский расхождение?

Субтитры из фильмов

Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?

Como explicas esta discrepância entre ti e o gémeo 9000?

Мне кажется, у нас есть расхождение.

Claro, passa-se algo?

Однако, по официальной версии, расхождение в фактах объясняется простой опечаткой.

Contudo, os responsáveis atribuem agora a falta a um erro administrativo.

Как Вы можете объяснить это расхождение? Я не знаю, сэр.

Controle recuperado.

Это расхождение во мнениях.

Uma opinião divergente.

В ваших голосовых процессорах фазовое расхождение.

Eu hei. Há uma variação de fase em seu processador vocal.

Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.

Há uma disfunção, que espero que você possa me esclarecer.

Все началось, когда я проследила. расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.

De onde tirou isto? Descobri uma discrepância na quilometragem da frota de veículos do FBI.

Послушай, у нас, очевидно, существует расхождение мнений, и это нормально.

Olha, obviamente temos opiniões diferentes, e não faz mal.

Схождение, расхождение, движение континентальных платформ.

A convergência e o afastamento da placa terrestre.

Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.

Um dos algoritmos de pesquisa encontrou uma discrepância, o dinheiro todo foi realmente depositado há 30 minutos.

Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.

Bem, estamos a ter alguma disparidade entre o contexto e as provas.

Знаешь, я осознаю, что был свидетелем травмирующих событий, но по какой-то причине, будь то расхождение во мнениях с учебниками, или первые признаки пост-травматического синдрома, я чувствую облегчение.

Reconheço que testemunhei um evento traumático, mas, por algum motivo, seja dissociação ou um stress pós-traumático, sinto-me aliviado.

Это расхождение во времени. Не было никакого расхождения.

Há uma discrepância sobre o tempo.

Из журналистики

Что может объяснить обобщенное расхождение в одном периоде и селективную конвергенцию в другом?

O que poderia explicar a divergência generalizada num período e a convergência selectiva noutro?

Это означает, что расхождение увеличивается.

Isto significa que a divergência está a aumentar.

Возможно, вы искали...