discordância португальский

разногласие

Значение discordância значение

Что в португальском языке означает discordância?

— ato ou efeito de discordar — desacordo, divergência

Как перевести с португальского discordância?

разногласие ссора расхождение разница различие несходство несогласие спор разнородность разноречие разномыслие раздоры особенность несовпадение диспут дебаты

Как в португальском употребляется discordância?

Se não está, há uma estranha discordância.

Иначе он был бы непоследователен.

Em discordância com a nave.

Я в конфликте с кораблем.

Meu amigo e eu temos uma velha discordância.

У меня и моего друга есть один длинный аргумент.

Ele criou a discordância entre os Xiitas e os Sunitas.

Он поссорил шиитов и суннитов.

Eu não quero submeter-me sob mera discordância.

Я не склоняюсь перед простыми намеками!

Na sua discordância eu vi divertimento.

Я в их раздорах нахожу забаву.

Com a discordância.

Расходиться во мнениях.

É uma discordância profissional.

Я тоже. - Это профессиональное разногласие.

Microexpressões de discordância. E o Lightman disse que este tipo exibia tudo isso, na esquadra.

И Лайтман сказал что этот парень показывал все из этой области.

Sinto que fomos em direcção a uma substancial discordância.

Я чувствую что мы приближаемся к более существенным разногласиям.

Tive uma discordância com o Merlin. Foi só isso.

Всего лишь разногласие с Мерлином.

E aqui outra vez, olhou para baixo e para a esquerda, mostrando discordância.

И вот опять - взгляд вниз и влево. Это несогласие.

Houve discordância?

Были ли какие-то разногласия?

Ando numa discordância com o hospital, mas, estamos a resolver isso.

У меня тут с лечебницей просто разногласия, но мы над этим работаем.