discreto португальский

такти́чный, продуманный, отде́льный

Значение discreto значение

Что в португальском языке означает discreto?

discreto прилагательное

— judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto ⋄ Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho. {{OESP|2007|setembro|23}} — que mostra prudência ou circunspecção — sem ostentação; moderado; sem excesso ⋄ Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana. {{OESP|2006|julho|01}}

Перевод discreto перевод

Как перевести с португальского discreto?

discreto португальский » русский

такти́чный продуманный отде́льный осмотрителен незаметный неброский

Примеры discreto примеры

Как в португальском употребляется discreto?

Субтитры из фильмов

Quero ser discreto até saber tudo.

Я хочу, чтобы всё оставалось также, пока я всё не выясню.

Adeus, eu vou ser discreto.

До свидания, я буду помалкивать.

Discreto?

Помалкивать?

Em Reno, arranja um piloto discreto.

Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота.

Preferimos um anúncio discreto.

Мы думали, что лучше сделать общее объявление отдельно.

Ajustarei contas com ele. Só tenho de ser discreto por uns tempos.

Я и без него обхожусь, это что-то вроде маскировки.

Tão jovem e tão discreto! Nunca haverá longa vida.

Кто в детстве так умён, живет недолго.

Um pouco caro, talvez mas é eficiente e muito discreto.

Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.

Sabe, de vez em quando consigo ser discreto.

Вы знаете, иногда я умею держать язык за зубами.

O inspetor disse que seria mais discreto se fossem juntos.

Инспектор сказал, что все будет выглядеть более не навязчиво, если они поедут с вами на службу.

Fui demasiado discreto e não quis olhar para trás.

Я не смотрел.

Ele não foi muito discreto, pois não?

Он и не думал сдерживаться, да?

Sê discreto.

Будь очень осторожен.

Sê discreto.

Да, но послушай.

Из журналистики

Uma resolução rápida na disputa pelas Ilhas Senkaku (ou do conflito mais discreto entre o Japão e a Coreia do Sul por causa das Rochas Liancourt, controladas pelos coreanos) é improvável, mas o Japão poderia ser mais pró-activo.

Быстрое решение по вопросу островов Сэнкаку (или по вопросу менее громкого японского конфликта с Южной Кореей по поводу скалы Лианкур, контролируемой корейцами) невозможно, но Япония могла бы быть более инициативной.

Возможно, вы искали...