efectuar португальский
выполнять
Значение efectuar значение
Что в португальском языке означает efectuar?
efectuar
Перевод efectuar перевод
Как перевести с португальского efectuar?
Примеры efectuar примеры
Как в португальском употребляется efectuar?
Субтитры из фильмов
Vou dizer ao Laszlo que vá até lá para buscar os papéis e isso lhe dar-lhe-á a base criminal para efectuar a prisão.
Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.
Antes de efectuar o massacre, ele próprio telefonou a uma amiga pedindo para ir ao encontro da mulher.
Представляешь, прежде чем это сделать. он позвонил ее подруге и попросил встретить жену. От задней стены до объекта - 5 метров.
O Capitão Bandini está agora a efectuar uma pop. poplít, uma pop.
Внимание, внимание.
Estão agora a efectuar uma investigação aos sistemas circundantes.
Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем.
Os intestinos estarão a efectuar a sua actividade peristáltica.
Отметьте перистальтику желудка, его сокращения.
Queremos efectuar uma experiência.
Мы должны провести эксперимент.
Vinz, há mais um teste que gostaria de efectuar.
Винс, есть еще один тест с которым я бы хотел бы выступить.
O Tomás foi enviado para um complexo termal para efectuar uma operação.
Томаша послал в город спа для проведения операции..
No entanto, ainda há testes finais a efectuar antes de termos a certeza.
Но все равно необходимо еще провести ряд уточнений прежде чем мы будем окончательно уверены.
Inspector-chefe, esta tarde vai efectuar a linha de identificação, para o ladrão Kellet apontar o Sr. Lowen.
Старший инспектор, сегодня после полудня вы устраиваете опознание чтобы этот негодяй Келлет опознал господина Лоуэна.
Doutor Hayward, viajei milhares de quilómetros e aparentemente vários séculos para chegar a este esgoto esquecido e efectuar uma série de testes.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Vamos efectuar uma aterragem de emergência.
Мы совершаем экстренную посадку.
Porque este é o momento de efectuar a circuncisão. Quando o bebé está a gritar naquele guincho esganiçado, que pode levar à loucura.
Время совершать обряд, а когда ребенок плачет да еще таким высоким пронзительным звуком, это сводит с ума!
Encontrei um laboratório que pode efectuar a análise. É em Brooklyn.
Я узнала где можно сделать анализы.
Из журналистики
O Estado-Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.
Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.
Al-Sisi vê-se confrontado com a necessidade de efectuar melhores cortes aos subsídios do que era esperado.
Сиси сталкивается с необходимостью сократить субсидии лучше, чем можно было бы от него ожидать.
Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém-nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem-se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto.
Количество случаев заражения новорожденных, к примеру, можно еще больше сократить, поощряя беременных посещать клиники для раннего мониторинга и послеродовой проверки.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.