exaltar португальский
хвалить, славить, расхвалить
Значение exaltar значение
Что в португальском языке означает exaltar?
exaltar
Перевод exaltar перевод
Как перевести с португальского exaltar?
exaltar португальский » русский
Примеры exaltar примеры
Как в португальском употребляется exaltar?
Субтитры из фильмов
Seria preciso um orador como o falecido grande Plegg para exaltar as qualidades do falecido grande Plegg.
Для того, чтобы рассказать о всех заслугах великого Плегга, понадобился бы оратор с талантом великого Плегга.
À uma coisa que te tenho de contar-te, mas tens de me prometer que não te vais exaltar, está bem?
Серьёзно. Я должна тебе кое-что сказать. Только обещай не паниковать, ладно?
Quando o psiquiatra me disse que tinha de ficar de baixa por ter gritado com o meu patrão, comecei a exaltar-me outra vez.
Когда психиатр сказал мне взять отпуск. из-за того, что я накричал на босса, я снова начал злиться.
Não era preciso exaltar-me.
Прости меня. Я не должен был так горячится.
Se, bom, o que quero dizer é que estas feromônios conseguem exaltar a Caótica.
Да, ну, с моей точки зрения - эти феромоны, похоже, держат Хаотика в петле.
Agora: Se o 77 se exaltar toda a gente vai pagar por isso!
Но отныне за любое его непослушание будут расплачиваться все без исключения!
Se ele se exaltar, sacas da sandocha de almôndegas.
А если он немного расстроится, так на этот случай у нас есть сэндвич с фрикадельками.
Exaltar-se não vai ajudar.
Если ты будешь кипятится это нисколько не поможет.
As igrejas foram construídas para exaltar o Céu, mas isto.
Странно! Храмы строили, чтобы стремиться ввысь.
De vez em quando, vamos exaltar a importância das ideias e da informação.
Давайте хотя бы иногда громко говорить о важности информации.
Não tens o direito de exaltar o ego.
Ты не имеешь право лелеять своё эго.
Eu sei que ele era um devoto seguidor dos Ori e se calhar seria um dos primeiros a exaltar a minha morte, se soubesse a verdade sobre mim, mas ele foi muito carinhoso à sua maneira.
Что? О, благодарю. Я поняла, что он был преданным последователем Орай и, возможно, был бы в первых рядах тех, кто призывал бы сжечь меня, узнав обо мне правду, но.
Ela começa a exaltar-se, e a grunhir.
Она начинает трястись и стонать.
Tal como disseste, John, por todo o lado religiões. desde a exaltar a vida a purgar a felicidade como um pecado.
Ты же сам сказал, Джон, религии бывают разные, одни восхваляют жизнь, другие отказывают в грешных удовольствиях.
Из журналистики
Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush.
Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.