прославить русский
Перевод прославить по-португальски
Как перевести на португальский прославить?
прославить русский » португальский
Примеры прославить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прославить?
Субтитры из фильмов
Он тебя потому и зовет, чтобы твоим талантом свою власть укрепить и прославить.
Quer-te junto dele apenas para reforçar o seu poder com o teu talento e ficar famoso.
Вы хотите прославить Ковбоя?
Veio tornar o Cowboy famoso?
Маловато, чтобы прославить имя своего отца.
Isso honraria muito pouco o nome do teu pai.
Все стараются прославить город.
Estão todos a ajudar.
Великая битва обязана именоваться соответственно и призвана прославить своего полководца.
A grande batalha deverá ter um grande nome, que induza naturalmente a celebridade que está para vir.
Почему вы отступаете? Неужели вы не хотите прославить в веках свои имена?
Por que recuais, tencionais viver para sempre?
И я прошу всех встать и прославить жизнь Джека Моррисона.
Então quero todos de pé celebrando a vida de Jack Morrison.
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну.
Estou a falar sobre esses que podem trazer honra ao país.
Ими двигало тщеславие и желание прославить Британскую Империю.
Fizeram-no por fama pessoal e pela glória do Império Britânico.
Да, послушай, разве нет какого-нибудь другого способа прославить меня?
Sim, ouve, não há outra maneira de me homenageares?
Почтенные сенаторы. Я хотел бы уделить пару минут не тому, чтобы прославить себя, но чтобы почтить память моего отца!
Estimados senadores, aproveito este primeiro momento não para me glorificar, mas para honrar o meu pai.
Что, собираетесь меня прославить?
Vai tornar-me famoso?
Я намеревался создать маленькое чудо, чтобы прославить Господа.
Pretendi criar um pequeno milagre.
Он должен покинуть этот дом. Следуя за теми, кто не смог прославить его.
No entanto se cair, deixa esta casa, seguindo outros que falharam honrá-la.