saltar португальский
прыгать
Значение saltar значение
Что в португальском языке означает saltar?
saltar
Перевод saltar перевод
Как перевести с португальского saltar?
saltar португальский » русский
Примеры saltar примеры
Как в португальском употребляется saltar?
Простые фразы
Todas as crianças gostam de correr e saltar.
Все дети любят бегать и прыгать.
Gosto de saltar à corda.
Я люблю прыгать через скакалку.
Субтитры из фильмов
Saltar de alegria?
Прыгать от радости?
Se calhar posso saltar pela janela.
Они меня не увидят.
Pode saltar essa parte.
Это можно опустить.
Vou fazê-los saltar, sim senhor.
Это я им устрою.
Tens andado a vigiar-me e, tal como a tua irmã Suellen, vais contar à mãe que voltei a saltar.
И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.
Não é a minha filha que me vai dizer o que devo ou não saltar.
Я не собираюсь получать указания от дочери, через что мне прыгать.
Vê o pai ensinar o teu pónei a saltar, Bonnie.
Смотри, как папа поведёт пони.
Vou saltar, olhe, papá.
Я сейчас прыгну. Смотри, папа.
Acho que não devias saltar já, Bonnie.
Тебе ещё рано так прыгать.
Mas eu quero saltar!
Я сейчас прыгну.
Vou saltar bem, porque estou maior.
Я могу прыгать и выше, ведь я уже выросла.
Não a deixes saltar, Rhett.
Не позволяй ей.
A Menina Scarlett chamou-lhe assassino por ensinar a filha saltar.
Мисс Скарлетт назвала его убийцей, ведь он научил Бонни прыгать.
Um parisiense só vai à Torre em momentos de desespero para saltar.
Дело в том, что парижане поднимаются на башню. только в моменты отчаяния, и только чтобы спрыгнуть вниз.
Из журналистики
Mas se esse é o ponto de referência, podemos dizer que saltar de um penhasco é a melhor maneira de se descer de uma montanha; afinal de contas, a queda foi interrompida.
Но с такими претензиями можно также логично сказать, что спрыгнув с обрыва мы нашли лучший способ сползти вниз с горы; в конце концов, мы спустились.