похвалить русский

Перевод похвалить по-португальски

Как перевести на португальский похвалить?

elogiar santificar louvar loubar glorificar gabar exaltar engrandecer apreciar alabar

Как перевести на португальский похвалить?

Не собираешься похвалить меня немного?

Não me dás um bocadinho de crédito?

Он мог бы придумать и похвалить, но никогда бы не смог сделать это.

Poderia inventar, mas nunca executar.

Ты не из врунов. Но, увы, других людей из твоей организации я похвалить не могу.

Infelizmente, não penso o mesmo do resto da vossa organização.

Вы достаточно вкладываетесь в работу. Я могу только похвалить то, как вы справляетесь с обязанностями, но вы молоды.

Esforças-te no trabalho e só tenho bem a dizer de ti mas és jovem.

Отец любит похвалить его проповеди.

O pai gosta sempre de elogiar os seus sermões.

Я должен похвалить работу вашей разведки, капитан.

FEDERAÇÃO UNIDA DE PLANETAS Deixe-me elogiar a sua rede de inteligência, Capitão.

Я должен похвалить вас, капитан.

Devo elogiá-lo, Capitão.

Хотела похвалить тебя за твое поведение.

Quero dar-te os parabéns pelo teu comportamento.

Напомни мне похвалить Сэма. - Да, сэр.

Lembra-me de dizer ao Sam que está bom.

Думаю, я старался похвалить тебя.

Estava a tentar elogiar-te.

Там громко пердят, когда хотят похвалить повара.

Lá quando maior o arroto, melhor a comida.

Может, им понравилось интервью с уволенным, и они хотят нас похвалить?

Talvez tenham gostado da transcrição e tenham vindo felicitar-nos.

Это все равно, что похвалить не талию, а корсет, который ее затягивает.

É como falar da cinta de uma mulher.

Её похвалить стоило бы.

Deviamos estar a louvá-la.