хвалить русский
Перевод хвалить по-португальски
Как перевести на португальский хвалить?
хвалить русский » португальский
Примеры хвалить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский хвалить?
Субтитры из фильмов
Что ж хвалить перестал?
Porque deixaste de elogiar?
А что ж тебе хвалить убийцу брата?
Ele não nasceu para a vergonha! A vergonha não lhe cobre a fronte.
Я не стану хвалить эту удивительную машину.
Não vou ser tagarelas acerca desta maquineta.
Что ж, не знаю, хвалить тебя или ругать, но что сделано, то сделано.
Não sei se hei-de ralhar consigo ou agradecer-lhe, mas já está feito.
Ты же не станешь хвалить женщинч за то, что она готовит обед.
Não elogias uma mulher só por ela cozinhar o almoço.
Продолжать вас хвалить?
Continuo com os elogios?
Если ты спросишь меня, каковы эмоции, я скажу, что вряд ли их стоит хвалить.
Se quer saber, essas emoções não são nada por aí além.
Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу. и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.
Se eu não estiver, é o Dieter. Você só paga, diz que nos portámos bem e serve os whiskys no fim do dia.
Когда вечером люди будут хвалить мою стряпню, что мне им отвечать?
Quando elogiarem o meu jantar, esta noite, digo o quê?
Что, хвалить его будешь?
Queres encorajá-lo, Tio Jun?
Я готова тебя хвалить.
Mas estou pronta para dizer bem de ti.
Знаешь, что гадость, и не стесняешься предлагать мне хвалить это?
Sabes que é repugnante e não hesitas em aliciar-me para a promover?
Но, пожалуйста, продолжайте поднимать тосты и хвалить меня.
Mas continuemos a brindar e a rezar.
Нужно хвалить их и говорить им, что они хорошенькие.
Tens que as louvar e dizer-lhes que são bonitas.
Из журналистики
Учитывая преимущества, можно было бы ожидать, что такие изменения будут повсеместно хвалить и поощрять.
Dados os benefícios, poderíamos esperar que estes desenvolvimentos fossem universalmente elogiados e encorajados.