превзойти русский

Перевод превзойти по-португальски

Как перевести на португальский превзойти?

ultrapassar superar vencer derrotar triunfar subjugar ser melhor que exceder apresentar melhor que

Как перевести на португальский превзойти?

Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?

Tentaremos ultrapassar isso, não é, Hughes?

Ты не можешь превзойти целую базу.

Não podes paralizar todos.

Ты не можешь превзойти целую базу.

Não pode paralisar a base inteira.

Я позволял себе поддаваться их влиянию,.и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.

Tenho sofrido as suas influências. orgulhando-me até de as superar, por vezes.

Ему не превзойти мастерство Дуайта.

Não agtenta a tacada de Dwight.

Ничто не смогло превзойти экстаза того первого пробуждения.

Nada poderá ultrapassar o êxtase daquele primeiro despertar.

Осторожнее, Найджел. Я могу превзойти тебя по всем показателям.

Mas atenção, Nigel, tudo o que fizeres, sei fazer melhor.

Может кто-нибудь превзойти это?

Alguém consegue maior proeza.

Нет, и я не знаю, как превзойти Минбарцев.

Não, e não sei como vou ganhar aos Minbari.

Теперь единственный шанс для него выиграть турнир - это превзойти своего соперника в точности.

Se tiver hipótese de ganhar hoje, terá de ser no campo.

Если бы это не было для тебя и твоей глупой гордости, попыткой превзойти своего отца.. ты бы никогда не проиграл эти деньги.

Se não fosses tu e o teu estúpido orgulho, a tentar superar o teu pai, nunca terias perdido o dinheiro, para começar.

Не думаете ли вы, что сможете их превзойти?

Não acha que podem estar a exagerar?

Я не могу взять и превзойти их.

Eu não posso apenas decidir extrapolá-la.

Стив Префонтейн побил все американские национальные рекорды на дистанциях от 2 до 10 км, достижение, которое до сих пор никто не смог превзойти.

Steve Prefontaine deteve todos os recordes Americanos entre os 2000 metros e os 10000 metros, feito nunca igualizado.