назначать русский
Перевод назначать по-португальски
Как перевести на португальский назначать?
назначать русский » португальский
Примеры назначать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский назначать?
Субтитры из фильмов
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.
Não se pode estabelecer uma data final para algo como isto.
Да, сегодня вечером. Нет, конечно, поздно сейчас назначать свидание, но я сам не знал.
Queria saber se você e a sua amiga gostariam de ir ao cinema comigo e com o meu amigo.
Но разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого?
Como se pode, neste momento, nomear chefe militar um gagá?
Ты сам будешь назначать места?
Inventaste um lugar?
Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
Obrigado, Jess. - Não, sou escritor. Conheço diálogos.
Да разве можно назначать цену за бесценное?
Como posso substituir algo tão precioso?
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax sentia um prazer perverso em destacar-me para tomar conta de convidados VIP.
Но я не должна назначать встречи, чтобы проводить время с собственным ребенком.
Mas não devia ter de fazer marcações para estar com o meu filho.
Встречи нужно назначать заранее.
Tem que marcar encontro.
Если хотите поговорить со мной, то прежде надо назначать встречу.
Vai marcar uma consulta.
Я могу назначать встречу?
Posso convocar uma reunião?
Правда в том, Джон, что как старший партнер ты не должен назначать свидания подчиненным.
Como sócio maioritário, não deverias namorar com empregados.
Это твой способ назначать свидания Гектор? А?
É essa a sua forma de me convidar a sair consigo, Hector?
Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то он меня привлек.
Talvez não fosse ético marcar encontro com o Seth Robinson, fotógrafo, na sala de espera da minha psicóloga, mas havia qualquer coisa nele.
Из журналистики
Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна-член МВФ.
Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro.