унизить русский

Перевод унизить по-португальски

Как перевести на португальский унизить?

minimizar humilhar

Как перевести на португальский унизить?

Я лишь хочу унизить Тома.

Eu só quero humilhar Tom.

Он позволил Крису унизить себя в лавке Графтона.

Deixou o Chris escorraçá-lo do bar.

Унизить Трибуна в глазах его народа!

Humilha o tribuno!

И вдруг из-за этого подонка, топтавшего меня на твоих глазах, чтобы унизить тебя, все сразу стало неправдой.

E, de repente, já nada é verdadeiro.

Как ты умудряешься находить новые способы меня унизить?

Como consegues arranjar sempre uma nova forma de me humilhar?

Но если уж мы согласны так унизить наших храбрых китайских друзей в глазах мировой прессы, пусть тогда это будет целый батальон.

Tudo bem. Se vamos humilhar o nosso valente aliado chinês nos jornais do mundo inteiro, bem podemos passar a um batalhão inteiro.

Ваше единственное желание было - унизить меня.

O seu dever é vitimizar-me.

Он хотел нас унизить?

Ele está a ser malcriado?

Вы сговорились с Куроганэ, чтобы унизить меня!

Não suportarei isso!

Всё, что вы хотели - это унизить меня.

Tudo que queria fazer era envergonhar-me.

Хочешь унизить себя, пожалуйста.

Se te queres magoar, estás à vontade.

Ты хочешь показать себя во всей красе и унизить его?

Para provares que és macho ao dares-lhe uma tareia?

Да я пригласил его, но не чтобы унизить.

É verdade, convidei-o mas não para lhe bater.

Унизить тебя.

Humilhar-te.

И теперь им нужно в отместку тоже кого-нибудь унизить.

Sentem-se humilhados. E querem humilhar alguém para descarregar.

Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию.

Em resumo, a China usou o Tratado de Panchsheel para enganar e humilhar a Índia.

Он действовал осторожно, чтобы не унизить Горбачева, а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России.

Ele teve o cuidado de não humilhar Gorbachev e de gerir a transição para a Presidência de Boris Yeltsin numa Rússia recém-independente.