objectar португальский

перечить, отрицать, оспаривать

Значение objectar значение

Что в португальском языке означает objectar?

— objetar

Как перевести с португальского objectar?

перечить отрицать оспаривать затеять затевать вынести вчинять вчинить возразить возражать возбуждать

Как в португальском употребляется objectar?

Você não pode objectar.

Вас не спрашивают!

Devia ser a última pessoa a objectar, pois foi quem mo apresentou.

А чем ты недовольна? Сама же нас познакомила.

Excelência, devo objectar.

Ваша честь, я протестую.

Excelência, eu devo objectar.

Джанет!

Seja a minha família quem for, se o seu sobrinho nada objectar não diz respeito a V. Senhoria.

Какими бы ни были мои связи, если ваш племянник не возражает против них, вас не должно это волновать.

Se alguém tem algo a objectar. fale agora ou se cale para sempre.

Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.

O Sr. Johnson pode objectar.

Но здесь же мистер Джонсон!

Podemos objectar aquilo?

Мы можем заявить протест?

Espero não ter chegado demasiado tarde para objectar esta união.

Надеюсь, я не опоздал на этот союз.

Se alguém tem alguma razão para objectar, que avance e fale.

Если у кого-либо есть возражения, выйдите вперед и скажите!

Alguma coisa para objectar?

Какие-то возражения?

Como advogada dele, tenho que objectar, Dr. Sweets.

Как его адвокат, я возражаю, доктор Свитс.

E disse ao distinto deputado da oposição que este não era o dia para ele criticar, objectar, ou exigir inquéritos.

И я хочу обратиться к достопочтимому члену оппозиции, что в этот день ему не следует придираться, искать ошибки, требовать расследований.

O estado pode objectar depois.

Гособвинение может выразить протест позже.