возразить русский

Перевод возразить по-португальски

Как перевести на португальский возразить?

replicar objectar

Как перевести на португальский возразить?

Боюсь, мне придется вам возразить.

Receio que tenha que a contradizer.

Зонды предоставят нам всю информацию, необходимую, чтобы уничтожить это существо, если это возможно. Вынужден возразить, капитан.

As sondas podem dar-nos as informações que precisamos para destruir esta coisa, se é que pode ser destruída.

Генерал, я вынужден возразить вашему импульсивному решению.

General, tenho de protestar contra essa decisão impetuosa.

Я пытался возразить, что телевидение это неустойчивая отрасль. где успех и провал определяются каждую неделю.

Argumentei que a televisão é uma indústria volátil, e cujo sucesso e fracasso, são determinados semana a semana.

Ему нечем было возразить.

Ele não concordou comigo.

Начальник порта найдет, что возразить.

O capitão do porto terá algo a dizer sobre isto.

Я должен возразить.Убери посох, Джафар.

Sire, tenho de vos avisar contra isto.

И мы ничего не можем поделать. Тебе нечего возразить. Нет.

Servimos o mesmo senhor que é tarado e ingrato.

Я должен возразить.

Devo protestar.

Я вынужден возразить, коммандер.

Protesto, Comandante.

Мне нечего возразить.

Que queres que te diga?

Я готов возразить, сэр.

Eu não diria isso.

Если кто-то из присутствующих может возразить против заключения брака, пусть говорят сейчас или пусть замолчат навеки.

Quem tiver motivo pelo qual este casamento não deva ter lugar, que fale agora ou se cale para sempre.

И. Я не вправе возразить.

E. quer dizer, não posso responder.