perplexidade португальский

смущение, обескураженность, обескураженности

Значение perplexidade значение

Что в португальском языке означает perplexidade?

perplexidade существительное

— espanto ⋄ Perante essa perplexidade, é lógico que se acabe optando pelo juridicismo. {{OESP|2008|maio|05}}

Перевод perplexidade перевод

Как перевести с португальского perplexidade?

perplexidade португальский » русский

смущение обескураженность обескураженности недоумение волнение растерянность затруднение замешательство дилемма

Примеры perplexidade примеры

Как в португальском употребляется perplexidade?

Субтитры из фильмов

Não vejo nada lá dentro a não ser a minha própria perplexidade.

Я ничего внутри не вижу кроме собственого замешательства.

Detecto perplexidade.

Я ощущаю замешательство.

A vida é uma espécie de milagre recolhido no tempo. em momentos cheios de perplexidade por serem postos frente a frente.

Жизнь это нить, из которой соткано чудо - во времени,.. по моментам, удивительно существующим друг в друге.

Preenche-me a perplexidade tocando as raias do alarme.

Выражаю озадаченность, близкую к озабоченности.

Até que no final do Verão quando a festa da colheita reuniu toda a aldeia, primeiro num ambiente alegre, e depois, com horror e perplexidade.

В конце лета состоялся праздник жатвы, собравший всех жителей впервые в радостном настроении, а не в страхе и растерянности.

Há alguma perplexidade sobre como foi rebentada.

Наблюдается путаница в деталях того, как это сломали.

Não há qualquer perplexidade.

Нет никакой путаницы.

E enquanto o faz, Agente Rhodes, não se importa de fazer aquela cara de absoluta perplexidade para mim?

А пока вы это делаете, агент Родс, не могли бы вы воспроизвести для меня ваше глупое выражение лица?

O teu falhanço em aplicá-las de forma correcta causa-me constante perplexidade.

Твое нежелание направить их в нужное русло является постоянным источником глупости.

O George não sofre desta doença misteriosa sem qualquer explicação, há vários anos, e os médicos não apresentaram total perplexidade sobre a sua causa?

Джордж страдал неизвестной болезнью без объяснений несколько лет, и не было докторов, что не выразили бы полное непонимание причин этой болезни?

Com a sua expressão habitual de perplexidade e incompreensão total.

Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания.

Expressava surpresa, mas não total perplexidade.

Я буду удивлён, но не ошеломлён до крайности.

Era de perplexidade.

Ошеломленное.

O Will está num estado de perplexidade moral.

Уилл достиг стадии морального удивления.

Возможно, вы искали...