pousar португальский

приземля́ться, приземли́ться

Значение pousar значение

Что в португальском языке означает pousar?

pousar глагол

— o mesmo que poisar — colocar — depor

Перевод pousar перевод

Как перевести с португальского pousar?

pousar португальский » русский

приземля́ться приземли́ться спуститься сойти приземляться приземлиться переходить падать опускаться обрушиться

Примеры pousar примеры

Как в португальском употребляется pousar?

Субтитры из фильмов

Mas não comeces já a pousar para ela.

Пока рано. Вот, нельзя же работать на пустой желудок.

Quando escavar que chegue, dizem-lhe para pousar a pá, fumar um cigarro e dizer as orações.

Они дают ему лопату и заставляют рыть яму. Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву.

O mundo tornou-se tão perverso que as carriças fazem presas onde as águias não ousam pousar.

Что мне сказать? Наш мир устроен плохо: орлам нет места, галкам - всюду пир.

Vamos pousar esse tesouro no meu escritório, e depois conversamos.

Положите ваше сокровище ко мне в кабинет.

Tem de pousar os livros e ir para a cama.

Вы должны спать. Да разве можно спать, когда простыми стали вдруг слова!

Então nossa força principal não tem como saber onde pousar.

Тогда наши главные силы не знают, где приземляться.

Diga ao Delegado para pousar a arma, já!

Скажи ему, чтобы бросил оружие. - Скажи!

Não pode fazer uma reivindicação para ser um anjo com essas orelhas pontudas, mas pode pousar nalgum lugar com uma foice.

Естественно. Вас бы не приняли за ангела с вашими острыми ушами, мистер Спок. Вот если бы вы приземлились с вилами.

Não sei se um helicóptero poderia pousar aqui. Vou verificar.

Санни, я не знаю, сможет ли тут развернуться вертолёт, но я выясню.

Pode pousar no telhado.

Он может сесть на крышу.

O helicóptero quase a pousar no chão.

Вертолёт осторожно завис на небольшом расстоянии от земли.

Não te atrevas a pousar o auscultador! A prisão não é o pior que te espera.

Я вижу, как ты висишь над парашей на собственных подтяжках.

Hoje bastam apenas alguns meses para fazer a travessia do sistema solar interior, e ir pousar em Marte ou em Vênus, que são agora os verdadeiros, Novos Mundos à nossa espera.

Сегодня за несколько месяцев можно пересечь внутреннюю Солнечную систему и достичь Марса и Венеры, в буквальном смысле новых миров, ожидающих нас.

Não obstante, era nesta mansão macambúzia que eu pretendia pousar durante algumas semanas.

А меж тем, в этой обители уныния мне предстояло провести несколько недель.

Возможно, вы искали...