previamente португальский
ранее
Значение previamente значение
Что в португальском языке означает previamente?
previamente
Перевод previamente перевод
Как перевести с португальского previamente?
Примеры previamente примеры
Как в португальском употребляется previamente?
Субтитры из фильмов
A minha teoria é, que. o murcego tinha adquirido previamente o micróbio vampiro.
Моя теория, что. летучая мышь была предварительно зараженным вампирским микробом.
Basta pôr micros na roupa deles primeiro. As roupas são previamente armadilhadas.
Установить на ней микрофоны.
Sr. Pentangeli, está a contradizer um depoimento sob juramento que me fez previamente e assinou.
Мистер Пентангели, Вы противоречите показаниям, данным под присягой. Вам следовало заранее поговорить со мной.
Nunca sei previamente quem conduzo.
Мы-то ладно, главное - профессорский мешок с подштанниками цел.
Ou é previamente escrito?
Или их для вас пишут?
Respondendo à sua pergunta, é previamente escrito.
В ответ на ваш запрос, их для меня пишут.
Os Rame Tep usam uma zarabatana para atingir a vítima com um espinho. previamente embebido em uma solução de extratos de plantas.
Убийца всё ещё здесь. На территории школы. Скоропалительный вывод - особенно если учесть, что странный звон прозвучал лишь однажды.
Quando conversámos previamente disse que mataria a minha mulher se eu não seguisse as instruções à letra.
В нашем предыдущем разговоре, вы сказали, что, э-э-э. убьете мою жену, если я не выполню ваши указания в точности.
Nunca abre a boca sem calcular previamente os danos que pode causar.
Зря рта не раскроет, если считает, что это может принести ему вред.
Foram entregues, previamente pagas, com a assinatura de Windom Earle.
Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.
Você diz que os mundos mortos previamente controlados por esta força. estão habitados novamente.
Вы говорите, что мертвые миры, контролировавшиеся этой силой раньше вновь обитаемы.
Não o mencionei previamente.
Я не упоминал об этом раньше.
Vamos passar um fim-de-semana juntos num ambiente previamente controlado, onde estudaremos os vossos diversos distúrbios do sono.
Мы проведём вместе уик-енд в загородном доме,... где при помощи специальных приборов будем изучать различные нарушения сна.
Mas estes três foram aprovados previamente pela Monica.
Но вот эти три уже отложила для тебя Моника.
Из журналистики
De modo a preservar o tratado de paz, o Egipto e Israel deveriam renegociar o seu anexo militar, para permitir ao Egipto destacar forças em zonas previamente restritas e reestabelecer a completa soberania sobre o Sinai.
В целях сохранения мирного договора Египту и Израилю следует пересмотреть свои военные соглашения, чтобы позволить Египту развернуть свои вооруженные силы в зоне ограниченного доступа и восстановить полный суверенитет над Синайским полуостровом.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.
ЛОНДОН - В отличие от некоторых членов Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Дэвид Кэмерон ранее не создавал впечатление человека, одержимого противостоянием с Европой.