публиковать русский

Перевод публиковать по-португальски

Как перевести на португальский публиковать?

publicar divulgar

Как перевести на португальский публиковать?

Будете ещё публиковать в газете свои статьи о свободной любви, Герберт?

A Gazeta vai continuar a publicar os seus artigos sobre o amor livre, H.G.?

Теперь мы можем публиковать подобные вещи. Фантастика.

Agora podemos publicar um artigo como este.

Ладно, я не стану её публиковать.

Olhe, nem sequer precisa de ser publicado.

Итак, дамы и господа, излагаю вам факты, которые можно публиковать.

Muito bem. Os factos do dia dignos de serem publicados são os seguintes.

Нам запрещается публиковать Ваше фото. Никаких интервью.

Também não podemos mostrar nenhuma foto tua e nada de entrevistas.

Ты должен был подумать об этом, перед тем как публиковать результаты.

Devias ter pensado nisso antes.

Я не хотела публиковать их.

Nunca quis que as publicassem!

Мы должны публиковать там статьи об смелости,об отваге наших бойцов.. о самопожертвовании, храбрости.

Temos que voltar a contar histórias magníficas. História que exaltem. o sacrifício, a bravura.

Ты собираешься публиковать его слова в своей газете?

Vais publicar o que ele te disse no teu jornal?

И не только потому что эта секретная информация, просто нечего публиковать, мы до сих пор ничего не знаем.

Não somente para a segurança. como não há nada para publicar. Tu ainda não sabes como funciona.

Это сказала Жорж Санд, ей пришлось взять мужской псевдоним, потому что её отказывались публиковать.

Foi George Sand. Uma mulher forçada a usar um nome masculino para publicarem os seus livros.

Если ты поработаешь еще, то роман можно будет даже публиковать.

Se trabalhares nele, isto pode ser publicável.

Нельзя публиковать историю о внеземном корабле без фотографий.

Não posso publicar um artigo sobre uma nave extra-terrestre sem uma foto.

Он продолжил публиковать памфлеты о моем вопросе и о моей совести.

Continuou a escrever e publicar panfletos sobre a minha questão e a minha consciência.