puxar португальский

тянуть

Значение puxar значение

Что в португальском языке означает puxar?

puxar глагол

— atrair a si com força — arrastar — esticar — assemelhar-se descendentemente em traço com (regência verbal com preposição: a) ⋄ : Ela puxou à mãe nos traços do rosto delicados.

Перевод puxar перевод

Как перевести с португальского puxar?

puxar португальский » русский

тянуть тяну́ть тащить тащи́ть потяну́ть потащи́ть тяга́ть тормошиться теребить свернуть притягивать притаскивать потянуть дернуть дергать выта́скивать вынима́ть вы́тащить вы́нуть волочить возить влечь влачить

Примеры puxar примеры

Как в португальском употребляется puxar?

Субтитры из фильмов

Vou puxar-lhe as orelhas, senhor!

Я дам вам пощечину, месье. - Только попытайтесь, месье.

Pode assassinar um homem, matá-lo a sangue frio, mas não lhe pode puxar a barba!

Убить человека вам ничего не стоит,...а потянуть за бороду не можете!

Uma banheira. Puxar-te as pernas e manter-te debaixo de água.

Тяжело, но эффективно.

Vai ter de o puxar.

Вам придётся его ударить.

Ainda o sinto a puxar.

Я чувствую, он тянет.

Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.

Ты не спустишь курок, пока я смотрю тебе в лицо.

Ele voltou a puxar-me.

Он затащил меня обратно.

Vou puxar-te.

А я буду тянуть.

Você é como um tronco no rio, com a corrente a puxar de um lado e o remoínho do outro.

Ты, как щепка в реке, течение тянет в одну сторону. а Эдди в другую.

Não vê que não o ajuda nada puxar isto para o ridículo?

Ты только вредишь себе подобными шутками.

Tem que puxar com força.

Тяните сильно!

Se quiser, pode puxar dois vagões. Bem, se me dão licença, tenho ordens para me encontrar com o Sam.

Что ж, если позволите, мы пойдем знакомиться с Сэмом.

Vá, não comeces a puxar o vestido.

Не дергай за платье, Скаут.

Tenho de puxar alguns cordelinhos, claro. Vou já para o ministério.

Тело предположительно принадлежало некому мистеру Смиту, умер в больнице.

Возможно, вы искали...