тянуть русский
Перевод тянуть по-португальски
Как перевести на португальский тянуть?
тянуть русский » португальский
Примеры тянуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тянуть?
Субтитры из фильмов
Знаю, деньги не являлись проблемой. пока была возможность тянуть их из народного кармана, но теперь.
Dinheiro não era problema. quando tirava dinheiro dos bolsos do povo. E agora?
Хватит меня тянуть.
Párem de me empurrar!
И сколько будем тянуть?
Até quando o vai encobrir, Primeiro?
Так зачем тянуть?
O que interessa o tempo que leva?
Дальше тянуть нет смысла.
Não faz sentido isto continuar.
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Senhor, no meu caso, o cap. Renouart pediu ao sargento para tirar à sorte.
Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.
É prática do exército francês escolher alguém para dar o exemplo.
А я буду тянуть.
Vou puxar-te.
Джо, я долго тянуть не буду.
Não espero que dure.
Он может две телеги тянуть.
Sam é o nosso cavalo.
Ага, теперь будете деньги с меня тянуть.
Quer dinheiro? Pegou o cara errado.
Мне трудно тянуть руки за спину.
Anda! Não chego lá.
То есть спички тянуть не будем?
Não tiraria à sorte?
Будем тянуть время. Оставайтесь на курсе. Будем надеяться, что они поддадутся на блеф или не готовы к войне.
Vamos tentar ganhar tempo e esperar poder enganar os Klingons, ou que não estejam preparados para uma guerra.
Из журналистики
Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.
Por outras palavras, é provável que também as pressões externas empurrem a Líbia em várias direcções diferentes, o que só irá atrasar ainda mais o processo sustentável e autónomo de construção do Estado.
Обама создал ожидание того, что США будут действовать в случае применения химического оружия, только чтобы тянуть время, когда момент настанет.
Obama criou a expectativa de que os EUA iriam agir caso fossem utilizadas armas químicas, permanecendo, contudo, inactivo quando chegou o momento de agir.