тащить русский
Перевод тащить по-португальски
Как перевести на португальский тащить?
Примеры тащить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тащить?
Субтитры из фильмов
Вы, парни, ещё не утомились, тащить меня?
Pensei que já estivessem cansados de me deterem.
Окно мало, придётся тащить стол через дверь.
A janela é muito pequena. Teremos que tirar a escrivaninha pela porta.
Тащить меня сюда незаконно!
Arrastarem-me assim é ilegal.
Пришлось бы тащить его на спине.
Teríamos de o levar às costas.
Зачем ты предложил тащить его вещи?
Por que te ofereceste para levar o ouro dele?
Сама пойдёшь, или придётся тебя тащить?
Vens ou vou ter de arrastar-te?
Ты же не собираешься тащить меня за собой.
Não vais deixar-me só ali dentro.
Сам пойдёшь или тебя тащить?
Como vais ir? A andar ou a espernear? - Vamos.
Будь мужчиной, или тебя придется тащить.
Controla-te e age como homem ou teremos de te arrastar.
И зачем было тащить ее сюда. через весь город.
Porque é que quis que a trouxéssemos para a cidade?
Тащить по моей команде и не зевать!
Começar à minha ordem! E com toda a força!
Отличный подарок, но слишком тяжёлый, чтобы тащить его к Кикую.
Um bom presente, mas demasiado pesado para levar ao Kikui.
Придется тащить Васбольным.
Parece que não poderá desfilar, sargento.
Людизавтра едва смогут ходить А нужно будет тащить её.
Com sorte poderão caminhar amanhã, não poderão partir com esta coisa.