потянуть русский

Перевод потянуть по-португальски

Как перевести на португальский потянуть?

tirar puxar

Как перевести на португальский потянуть?

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

Porque se começas a duvidar, tudo se desfaz nas tuas mãos.

Но подумай обо всех тех беднягах, кто не может потянуть цены Рено.

E os pobres coitados que não podem pagar o preço do Renault?

Убить человека вам ничего не стоит,...а потянуть за бороду не можете!

Pode assassinar um homem, matá-lo a sangue frio, mas não lhe pode puxar a barba!

Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho.

Эй, мужик, дай потянуть.

Dá-me um cigarro.

Надеюсь, он сумеет потянуть время, пока мы установим прибор.

Instale este aparelho.

Я думаю, мы можем потянуть с этим какое-то время, не так ли?

Acho que a podemos esticar por bastante tempo, não lhe parece?

Я еще смогу потянуть с ним.

Não poderei recorrer mais a ele.

Может, сможешь потянуть время?

Pensas que poderás alegar parcialidade?

Потянуть за веревочки? - Да, тяни за веревочки.

Puxa os cordões todos.

Мы вернем маму, но пока нам придется немного потянуть время.

Vamos trazer a mãe de volta,.mas temos de alinhar com eles.

Смогут ли они потянуть такую цену?

Conseguem suportar os custos?

Мне придется потянуть за некоторые ниточки.

Terei de puxar uns cordelinhos, mas acho que consigo. Quem?

Сделать кроличьи уши, перекрестить и потянуть.

Fazem-se as orelhas e depois cruzam-se e puxam-se.