расписка русский

Перевод расписка по-португальски

Как перевести на португальский расписка?

recibo recepção nota fiscal

Как перевести на португальский расписка?

Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

Não tenha medo. Se eu não pagar, pode ficar com a factura.

Вот, мисс, расписка за письма.

O recibo pelas cartas.

Тут большой капитал, мне нужна расписка!

Isto é um capital. É preciso um recibo.

Это всего-навсего расписка.

Grandpierre fez-me assinar este recibo pelas coisas do Charlie.

Расписка, мистер Грант.

Fardan. O recibo, Mr. Grant.

Расписка на движимое имущество, мэм. Подписанная вашим мужем.

O seu marido assinou-o.

Зачем тебе расписка? Ты же мертв.

Para qué o recibo, estás morto?

Ты разве не знаешь, что при доставке письма необходима оФициальная расписка получателя.

Quando eu entrego uma mensagem, o acto da entrega pode dizer-se que é a aprovação oficial.

У меня есть расписка о купле-продаже, выписанная в Гаване, касательно этих рабов.

Tenho um recibo passado em Havana, - comprovando a venda de escravos.

Ну, доктор Харфорд вот ваша расписка.

Bem, Dr. Harford aqui tem o seu recibo.

Боюсь, расписка вам не поможет.

Suponho que isto não vá ajudar.

Мне не нужна расписка. Правда, не нужна.

Não é preciso recibo, a sério que não.

Вот тебе долговая расписка. Спасибо.

Aqui tens uma garantia.

Вот расписка.

É esse o bilhete.