замысел русский

Перевод замысел по-португальски

Как перевести на португальский замысел?

замысел русский » португальский

projeto projecto intenção traçado tenção programa planos plano intuito ideia concepção

Примеры замысел по-португальски в примерах

Как перевести на португальский замысел?

Субтитры из фильмов

Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл.

Macbeth!

Неожиданно, я полагаю. Хотя бы раз воплотить свой замысел полностью. без компромиссов.

Sem ter de me comprometer.

У меня великолепный замысел, 50 процентов твои.

Sai do carro! É um serviço extraordinário.

Будучи настоящей американской мечтой, его замысел осуществился.

O canal Erie saía do río Hudson, sobre Albany e dirigia-se directamente para os Grandes Lagos.

Это был твой замысел.

A ideia foi tua.

Я думаю, что смогу достать деньги для концерта, а затем провернуть свой замысел.

Mas acho que consigo a massa para a transformar num conceito e depois numa ideia.

Ваш замысел нелеп.

Tenho consciência disso.

Теперь замысел Фудзимаки ясен.

Mas o general de Taro já se apoderou dele.

Человеческое счастье, по видимому, не было включено в замысел Творения. Это всего лишь мы, с нашей способностью любить, то что придает смысл безразличной вселенной.

Tudo se dá de maneira tão imprevisível. tão injusta. que a felicidade humana. não parece ter sido incluída no projecto da Criação.

Нет, Гастингс, это исключительно зловещий замысел.

Não, é uma trama com dimensões assustadoras.

Таков был ваш замысел.

Não era, Monsieur?

Знаешь, в чём её замысел?

Ela é doentia. Sabes o que ela anda a fazer?

Ты разрушишь весь замысел.

Perderá-te o argumento.

Полагаю, майор, таков был замысел.

Creio que é essa a ideia, Major.

Возможно, вы искали...