задумка русский

Перевод задумка по-португальски

Как перевести на португальский задумка?

traçado projeto projecto programa planos plano intenção ideia concepção

Как перевести на португальский задумка?

А эта задумка с кроликом должно быть хорошая вещь.

Esta piada com os coelhos é mesmo boa.

Я не думал, что твоя задумка сработает, но она сработала.

Não acreditei que este seu esquema resultasse, Francie. Mas resultou.

В этом и была задумка. Почему бы вам не пойти и не заняться своими делами, как всем остальным в этом городе.

Porque não vai tratar da sua vida, como toda a gente em Nova lorque?

У вас есть какая-то задумка как оказаться первым в Новом Лос- Анжелесе, или вы пускаете всё на самотёк?

Crê que tem possibilidades de anotar mais pontos ou vai conduzir. ferozmente para ser o primeiro em Los Angeles?

Не только мы одни похитители. Но у меня есть одна задумка по поводу крупного рогатого скота.

Não só somos sequestradores, como vou ter 1 encontro imediato com 1 ganadeiro.

Что у тебя за задумка?

Qual é a sua ideia?

Мое Рождество исполнено смеха и радости. И еще: моя задумка с Сэнди Клоссом.

O meu Natal tem risos, alegria e isto.

А это наша следующая задумка - Джейн Мэйнсфилд.

Este é o próximo que Seagrave e eu vamos fazer, Jayne Mansfield.

Моя задумка!

O cão está brilhante!

Лично я думаю, это отличная задумка.

Quanto a mim, seria uma coisa muito boa.

В этом была вся задумка.

Era essa a ideia.

В этом вся задумка.

É essa a ideia.

Клингоны помогают защищать Дип Спейс 9. какая интересная задумка.

Klingons a ajudar a proteger a Deep Space Nine. Que ideia interessante.

Маленькая скоро ударит. Но есть одна задумка.

Não podemos deter o pequeno, mas temos um plano.

Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.

A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.