över шведский

над, че́рез

Значение över значение

Что в шведском языке означает över?

över наре́чие

— riktning (via ovansidan) till andra sidan om något ⋄ gå över ån för vatten ⋄ hoppa över till andra sidan hindret — något som är kvar, en rest ⋄ Blev det något kaffe över? — slut ⋄ slut

över conjunction

— istället för ⋄ Jag väljer henne över honom.

över preposition

— i ett läge högre upp, ovanför ⋄ Skylten hänger över ingången. — på ovansidan av något, ovanpå ⋄ Jag tycker vi ska lägga duken över hela bordet. — med avseende på, med anledning av viss händelse ⋄ Simon var stolt över sitt hår. — mer än (på en skala, i fråga om utsträckning, värde e.d.) ⋄ Klockan är över två. ⋄ De här träskorna kostade över 500 kronor. — efter (ett klockslag som markerar hel eller halv timme) ⋄ Klockan är fem över fyra. ⋄ Klockan är fem över halv fyra. ⋄ mer än

över postposition

— enbart i sammanhanget "världen över"

Перевод över перевод

Как перевести с шведского över?

över шведский » русский

над че́рез свыше сверх- пере- через выше сквозь сверх приём превыше око́нченный о на к в бо́лее чем

Примеры över примеры

Как в шведском употребляется över?

Простые фразы

Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.

Он гордится тем, что закончил Токийский университет.

Han är stolt över att vara musiker.

Он гордится быть музыкантом.

Mina ekonomiska bekymmer är över.

Мои финансовые тревоги позади.

Jag gjorde ett försök att simma över floden.

Я сделал попытку переплыть через реку.

Jag gjorde ett försök att simma över floden.

Я сделала попытку переплыть через реку.

Den mörka dimman från Medelhavet lade sig över den stad som prokuratorn hatade.

Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.

Субтитры из фильмов

Ingen av oss står över skadorna i världen.

Никому не стать выше скорби мира.

Vi var alltid jätteglada över att få träffa honom.

Мы были так рады его видеть.

Täck över hennes mun.

Закрой ей рот.

Grytan kokar över.

Из кастрюли сейчас всё убежит. Готовишь?

Står det på listan över leveransställen?

Адрес из списка доставок, которые я тебе дал?

Täck över mig med löv och säg till mamma att jag dog med hennes namn på läpparna.

Забросайте меня листьями и скажите моей маме, что я умер с ее именем на губах.

De verkar vara oroliga över nåt.

Кажется, они чем-то взволнованы?

Skriv det över hela sidan.

Напиши это на всю страницу.

Det måste vara över ett år sen vi sågs.

Сколько прошло времени? Должно быть, больше года.

Det går över.

Это пройдет, мадам.

Det är egendomligt. Vi bör nog se över era räkenskaper.

Это необычно, мистер Крингеляйн.

Jag har över 6800 mark här. - Om vi fixade några att spela med.

У меня более шести тысяч восьмисот марок.

Det går strax över.

Через минуту пройдет.

Över.

Пройдёт?

Возможно, вы искали...