благоразумно русский
Примеры благоразумно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский благоразумно?
Субтитры из фильмов
Я хочу поступить благоразумно.
Jag vill vara resonlig.
Милорд, не слишком благоразумно допускать эту ищейку в замок.
Är det en bra idé att låta någon sådan in i slottet?
Я думаю, будет благоразумно вам уйти на другое зимовье.
Jag tror att det vore klokt att flytta byn nu.
Я прошу прощения, и смею вас уверить, что какой бы ход событий вы ни выбрали, я готов помогать вам решить нашу проблему честно и благоразумно.
Beklagar. Jag försäkrar er om att jag är villig att samarbeta om det är nödvändigt för att lösa problemet rättfärdigt och diskret.
Я думаю, он через несколько минут очухается всего лишь с головной болью. Благоразумно принять кое-какие меры.
Under tiden tror jag att det är säkrast att ta till åtgärder.
Это очень благоразумно. Там тебя не спрашивают кто ты такая.
Ditt namn kommer inte att stå nånstans.
Если хочешь снова ее увидеть, веди себя благоразумно.
Vill du se henne igen är det bäst att du uppför dig.
Мадам, я не веду себя благоразумно даже с родителями.
Jag uppför mig inte i vanliga fall.
Мы, по-твоему, выглядим благоразумно?
Ser vi resonabla ut tycker du?
Мои аудиторы обнаружили несколько незарегистрированных затрат на смоллвилльском заводе. -Я решил, что благоразумно будет разобраться.
Mina revisorer hittade flera oförklarade utgifter från Smallville fabriken.
Наверное, воевать за любовь - это наиболее благоразумно.
Kärlek är väl egentligen ett klokare skäl.
Он скажет: возвращайтесь домой. - Это благоразумно.
Han sa åt oss att komma hem.
Не слишком благоразумно!
Inte så smart av dig.
Конечно, было бы благоразумно заполнять его с соответствующим увеличением военного присутствия.
Självklart, att fylla på med en ökning av militär personal vore också välbetänkt.