бодрствовать русский

Перевод бодрствовать по-шведски

Как перевести на шведский бодрствовать?

vakna

Как перевести на шведский бодрствовать?

Буду бодрствовать и стонать.

Sitta här och jämra mig.

Ты знаешь, это странное ощущение, бодрствовать в такой час.

Det känns konstigt att vara uppe sa här dags.

Вампир, как любая ночная тварь, может бодрствовать и днем, но тогда сил у него не достаточно.

I motsats till viss tro, kan vampyren liksom alla andra nattdjur, röra sig om natten. Men då det inte är hans naturliga tid, är han svag.

Как долго Вы сможете бодрствовать, Мистер Роббинс. если никто не будет охранять Вас?

Hur länge kan du vara vaken utan att nån vaktar din rygg?

Ему не обязательно бодрствовать, чтобы передвигаться.

Han behöver inte vara vaken för att gå.

Один из нас должен бодрствовать, чтобы восстановить давление после того, как мы проскочим разрыв.

En av oss måste vara vaken och skruva upp trycket precis innan vi flyger igenom.

Кто же еще? Ты не можешь бодрствовать весь остаток жизни.

Du kan inte vara vaken hela livet.

Понимаю. Но ты не можешь бодрствовать вечно.

Du kan inte vara vaken i alla evighet.

Даже часа не можете бодрствовать со мной?

Orkade ni inte hålla er vakna en enda timme med mig?

Это помогает милым туристкам, таким, как ты расслабиться, не теряя способности бодрствовать и заниматься со мной интенсивным сексом без чувств вины.

Den får vackra turister som du, slappna av utan att minska din förmåga att hålla dig vaken hela natten och ha skuldfri härlig sex med mig.

Не наркотиков - лекарств. Лекарств, чтобы уснуть, лекарств, чтобы бодрствовать.

Inte droger - piller för att sova, piller för att hålla mig vaken.

Думаю, спать вам всё-таки надо, но погодите, если вы будете бодрствовать в ближайшие 10 минут, это спасёт 40 жизней.

Du måste väl sova, men hade du varit uppe 10 minuter till så hade du räddat 40 liv. Skickar du meddelanden till familjerna på morgonen?

Она продолжила бодрствовать, даже после того, как приняла весь пузырёк.

Hon var vaken även fast hon tog alla.

Знаешь, что заставляет меня бодрствовать по ночам?

Vet du vad som håller mig vaken?