бодрствовать русский
Перевод бодрствовать по-чешски
Как перевести на чешский бодрствовать?
Примеры бодрствовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бодрствовать?
Субтитры из фильмов
Тогда тот, кто не заснёт и останется бодрствовать, сможет сделать с другими всё, что захочет.
Tak tedy jeden z nás, kdo má ještě trochu energie, bude vzhůru, a tím nám prokáže malou laskavost.
Бодрствовать не удаётся?
Spal jsem. -Nevydržíš vzhůru?
Буду бодрствовать и стонать.
Zůstanu vzhůru a budu vzdychat.
Ты знаешь, это странное ощущение, бодрствовать в такой час.
Je to zvláštní být vzhůru v tuhle hodinu.
Вампир, как любая ночная тварь, может бодрствовать и днем, но тогда сил у него не достаточно.
Upír se navzdory pověrám umí pohybovat i ve dne, jako každý noční živočich, ale má mnohem menší sílu.
Как долго Вы сможете бодрствовать, Мистер Роббинс. если никто не будет охранять Вас?
Jak dlouho byste přežil vy, kdyby vám nikdo nekryl záda?
Ему не обязательно бодрствовать, чтобы передвигаться.
On si nemusí uvědomovat, že jde.
Один из нас должен бодрствовать, чтобы восстановить давление после того, как мы проскочим разрыв.
Někdo bude muset zase zvýšit tlak, jen předtím, než tím proletíme.
Теперь я могу бодрствовать и ночью и днем.
Teď mohu být vzhůru ve dne v noci.
Слишком больной, чтобы спать, слишком уставший, чтобы бодрствовать.
Příliš nemocný na spánek, příliš unavený na to být vzhůru.
Идея в том, чтобы есть, пить, бодрствовать всю ночь и остаться трезвомыслящим, когда Гаурон прибудет на церемонию.
Cílem je jíst, pít, zůstat vzhůru celou noc a přesto předstoupit před Gowrona s jasnou hlavou.
Ты не можешь позволить себе бодрствовать всю ночь, волнуясь за один корабль.
Nemůžete být celou noc vzhůru kvůli jediné lodi.
Но ты не можешь бодрствовать вечно.
Já vím, ale nemůžete bdít navždy.
Даже часа не можете бодрствовать со мной?
Nemůžeš se mnou bdít ani hodinu?