век русский
Перевод век по-шведски
Как перевести на шведский век?
Примеры век по-шведски в примерах
Как перевести на шведский век?
Субтитры из фильмов
Как бы не так! Он их так обругал, что им век не отмыться!
Han smutsade ner dem med ord som ingen borde uttala!
И когда наступит этот золотой век искусства?
När inträder denna guldålder?
На дворе 20-ый век, его вторая половина!
Andra halvan!
Вы забыли, что на дворе 19й век.
Glömde du att vi lever på 1800-talet?
Сейчас ХХ век! - ХХ век?
Vi lever i ett modernt århundrade.
Сейчас ХХ век! - ХХ век?
Vi lever i ett modernt århundrade.
Завяжите мне глаза, дайте шляпу, и я достану из неё век получше!
Vilket århundrade som helst är bättre än det här!
Сейчас ХХ век, Сабрина. Спасибо.
Det här är moderna tider, Sabrina.
Вот он ваш ХХ век! Автомобили!
Det är moderna tider, det.
Чем в этот мирный и тщедушный век мне наслаждаться?
Och från den plågan ska jag fria mig eller med yxa ta till hugg och slag!
Тебе свой дух бессонный отдаю, пока я век своих не опускаю.
Gör oss till redskap åt din tuktan, att vi må prisa dig uti din seger.
В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.
Judeen hade i nästan ett sekel regerats av Rom.
Нет, отец, ты живёшь прошлым. - 14-й век на дворе. В наше время.
Du lever i forntiden, det här är 1300-talet.
В конце концов, Стефан на дворе 14-й век.
Hör på, det är i alla fall 1300-talet.