воздержаться русский

Перевод воздержаться по-шведски

Как перевести на шведский воздержаться?

avstå

Как перевести на шведский воздержаться?

Я советую воздержаться от такой поездки. - Почему, скажите пожалуйста?

Upp till helgonfesten i Helsingör.

Я объяснил им, что нужно воздержаться от насилия.

De flesta håller med mig.

Приличия ради, она могла бы воздержаться от звонков в обеденное время. Верно?

Är det inte fräckt att ringa så här dags?

Если вы не сможете отложить заседание, то я уполномочен подкомитетом передать вам решение воздержаться.

Kan du inte skjuta upp mötet, ärjag bemyndigad av underkammittén att kräva din frånvaro.

Я очень советую тебе воздержаться от каких либо заявлений у шерифа.

Jag råder dig att inte säga nånting till sheriffen.

Да и от флирта лучше воздержаться, потому что потом могут быть проблемы.

Och akta dig för att flörta, det kan bli jobbigt.

Поскольку мы снимаем это выступление на видео, мы просим воздержаться от разговоров, фотографирования и видеосъемок.

Eftersom vi spelar in det här, ber vi om tystnad och att ni inte fotar.

Вам нужно понять, где проходит эта граница. И воздержаться от того, что лежит за ее пределами.

Ni måste bli medveten om var gränsen går och försaka det som ligger bortom den.

Учиться жить на плодах добра. Воздержаться от вещей за пределами.

Lär dig att leva på den goda sidan, försaka det som ligger bortom den.

Можешь воздержаться от своих извинений.

Bespara mig det där.

Можете от него воздержаться.

Den är inte nödvändig.

Ладно, но в следующий раз, когда у тебя появится подобное желание, уж постарайся воздержаться.

Nästa gång du får det här begäret att öppna upp dig, så gör det inte.

Вы не можете воздержаться.

Du kan inte avstå.

Я хотела бы попросить адвоката воздержаться от того, чтобы перебивать меня.

Jag vill be advokaten avstå från att avbryta mig.