задержаться русский

Перевод задержаться по-шведски

Как перевести на шведский задержаться?

sluta upp höra upp avsluta

Как перевести на шведский задержаться?

Не спешите. Куда вам теперь торопиться. Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

Ha inte så bråttom, ni kan få bli kvar här till domedag.

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Jag tänkte slå mig ner här ett tag.

Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

Men jag kan tyvärr inte stanna länge.

Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.

Jag hörde att ni vill till Orienten, samt att ni blivit fördröjd.

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

Om hon tror att hon ska få nåt mer, så misstar hon sig.

Ну, знаешь, мне пришлось чуть задержаться на работе.

Jag arbetade med några resuméer.

И похоже, ей придётся там задержаться.

Och det verkar, som om hon måste stanna där, under ganska lång tid.

Что скажешь, если я, я попрошу тебя немного задержаться?

Vad sägs om jag ber dig stanna lite?

Думаешь у нас задержаться?

Du stannar väl?

Извини, мне надо в Париж, я не могу задержаться.

Jag har inte råd att stanna här.

Можешь задержаться на минуту?

Kan du vänta en stund?

Эй, можете постоять. Эй, эй! Можете задержаться на минутку?

Kan du hålla i den?

Я надеялась задержаться подольше, но сюда явился Люпен. И всё сразу стало слишком беспокойно.

Jag är tänkte stanna lite längre, men Lupin är här, så jag sticker nu, för att allt kommer att bli en röra..

Констебли проследят за тем, чтобы Вы не вздумали надолго у нас задержаться.

Konstaplarna ser till att ni ger er av.