возлагать русский

Перевод возлагать по-шведски

Как перевести на шведский возлагать?

kommendera

Как перевести на шведский возлагать?

Джулиан, возлагать надежды на численное преимущество не стоит.

Det ger oss inte mycket till övertag.

Как ты только можешь возлагать на мои плечи.

Hur kan du kräva det av mig?

Она не должна была возлагать на меня такую ответственность.

Hon borde inte ha gett mig det ansvaret.

Ты считаешь, что они могут постоянно возлагать на тебя всю ответственность?

Men är det sjyst att sätta en sån press på dig hela tiden?

Это было мое решение, Карсон, так что если на кого-то и нужно возлагать вину, то начинать и заканчивать придется мной.

Det var mitt ansvar, Carson. Om vi ska lägga skulden på någon, börjar och slutar det med mig, okej? - Överste.

Не надо возлагать на меня всю ответственность.

Bara två människor som träffats på ett bröllop.

Вы не можете возлагать меч на священнослужителя!

Man får inte rikta ett svärd mot en präst!

Или ты не достигнешь цели. Я должна была лучше подумать, прежде чем возлагать такую ответственность на ребенка.

Jag borde ha vetat bättre än att lägga så mycket ansvar på ett barn.

И мы не можем возлагать ответственность за тех немногих, на всех.

Jag kanske letar efter syndabockar.

Самозванец не смог бы возлагать руки и говорить на иных языках подобно епископу Датсону.

En bedragare skulle aldrig kunna handpåläggning och tungomålstal.

И раз уж мы начали возлагать вину, то это ты толкнул его в объятия Итая Ласкина.

Och så länge vi tilldela skulden här, om någon drev honom in Etai Luskin armar, var det du.

Просто не хочу снова возлагать большие надежды.

Jag vill inte börja hoppas.

На это и нужно возлагать надежды.

Det är där hopp kommer in i bilden.