возражать русский

Перевод возражать по-шведски

Как перевести на шведский возражать?

opponera bemöta tänka på protestera invända ha något emot genmäla fästa sig vid dementera bry sig om bry sig bekymra sig om

Как перевести на шведский возражать?

А Вы не будете возражать?

Har ni något emot det?

Вы не будете возражать, если я осмотрю ваше поместье?

Jag ser mig omkring, mr Wilkes.

Скажу лишь одно: вы не станете возражать, если наука окажет помощь церкви.

Ja, men ni skulle inte tacka nej om vetenskapen kunde hjälpa kyrkan.

Никто не будет возражать.

Ingen kommer att ifrågasätta det.

Я не стану возражать, если ты захочешь собрать вещи и съездить домой ненадолго.

Det gör inte mig nåt om du packade och for hem ett tag.

Старбек, вы пытаетесь мне возражать?

Mr Starbuck, motarbetar ni mig?

Если это может быть осуществлено, пока нет угрозы человеческой жизни, итальянское правительство не будет возражать.

Om det kan göras före människoliv är i fara. har den italienska regeringen inga invändningar.

Ваша честь, я снова вынужден возражать против манеры, в которой был задан вопрос.

Jag protesterar mot frågemetoden.

Конечно, Король и Королева будут возражать. но мы объясним, что это единственный способ.

Kungaparet kommer att opponera sig. - Vi får förklara att det är enda sättet.

Не станете возражать, если я разомнусь? Пожалуйста.

Har du nåt emot att jag värmer upp?

Извините меня, шеф? Мы будем проезжать мимо моего дома. Не будете ли вы возражать, если я забегу на минутку?

Ursäkta mig, kommissarien - kan vi stanna till hemma hos mig?

Вы не будете возражать, если Руперт попробует кусочек вашего пирога?

Rupert får väl lite av er kaka?

О, не глупите. Чарльз не будет возражать.

Charles kan ta det.

Надеюсь, ты не станешь возражать, если я дам тебе дружеский совет.

Så jag ska ge dig ett råd i all välmening.