впервые русский

Перевод впервые по-шведски

Как перевести на шведский впервые?

för första gången

Как перевести на шведский впервые?

Впервые сегодня вечером Белокурая Венера.

Du är alltså Blonde Venus.

Правда? Впервые в жизни я счастлив.

För första gången i mitt liv är jag lycklig.

Вы не можете. Я его знать не знаю, впервые вижу.

Jag känner inte karln.

Я сам себе хозяин, впервые в жизни.

Ni kan inte avskeda mig. Jag är min egen herre för första gången i mitt liv.

Да. Впервые в жизни повезло так повезло.

Jag har tur, för första gången i mitt liv!

Можете смеяться, но впервые в жизни я живу.

Skratta ni, men jag har för första gången i mitt liv smakat på livet.

Помнишь тот день в Шервудском лесу? Я впервые тогда поняла, что ты все делаешь правильно, а мы не правы. Позволь мне закончить.

Den där dagen i Sherwoodskogen insåg jag att det du gjorde var rätt och att vi hade fel.

Вы, наверное, впервые тут.

Ni måste vara ny här.

Ого! Чудесно, Элизабет. Особенно для того, кто делает это впервые.

Det var bra, Elizabeth. för en som inte tränat.

Ретт, я впервые поняла что значит сожалеть о содеянном.

Det är första gången jag ångrar något som jag har gjort.

Похоже, вы у меня впервые.

Är det första gången ni är här?

С аппетитом съесть все, что он принесет. с наслаждением выпить все, что предложит. и впервые в жизни хорошо провести время.

Genom att äta och dricka. allt han ger dig med glädje. Genom att ha roligt.

Лично я смеялся, впервые услышав эту шутку.

Det tyckte jag när jag hörde den första gången.

Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.

Det är en gammal historia som går tillbaks nästan 2000 år i tiden.