вписаться русский
Примеры вписаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вписаться?
Субтитры из фильмов
Ты точно не хочешь вписаться? Там пахнет большими деньгами.
Vill du vara med?
Плюс девять, плюс 10, плюс 11, плюс 12, плюс 13 секунд, плюс 14, плюс 15 секунд. Капитан, мы рискуем не вписаться по длине.
Vi får inte vara en meter ur kurs.
Чтобы вписаться в поворот. Здесь они его и достали.
Då skjuter de honom.
Ей нужно вписаться на ночь.
Hon behöver nanstans att knoppa.
Через несколько кварталов мы должны вписаться в поворот направо.
Om ett par kvarter svänger vi till höger.
Зуб может изящно вписаться в оружейный бизнес.
Tandfen kan bli vapenhandlare.
Я себе жопу рву, чтобы вписаться в их представления о сексапильном парне! И не могу понять, чего они хотят!
Jag försöker anpassa mig till deras föreställning om en sexig kille men jag kan inte komma på det.
Я не смогу вписаться в компанию твоих друзей.
Jag passar inte in bland dina vänner.
Он снова пролетел. Даже в дверь амбара не смог вписаться.
Han hittade i alla fall bredsidan av ladan.
Несмотря на все мои усилия вписаться в ваш маленький клуб Звездных Врат, можете быть уверенными,.. что как только мне представится безопасная возможность лишиться компании Дэниела, не убив нас обоих, я это сделаю.
Trots alla mina ansträngningar att passa in i er lilla stjärnklubb så kan ni vara säkra på att jag sticker så fort jag kan delas från Daniel utan att ta dö på oss båda.
Если хочешь вписаться, поступи в колледж.
Vill du passa in, så går du på college.
Я сказала им, что если они хотя сдать экзамен, то должны вписаться в американскую студенческую среду.
Jag sa att om de ville bli godkända så måste de lyckas ta till sig den amerikanska collegemiljön.
Я сделала все возможное, чтобы вписаться - на первых порах из-за Томина, и потому что жители верили, что я - женщина, упавшая с неба, что давало мне ощущение собственной уникальности.
Jag försökte smälta in. Enligt Tomin, och därför också byborna, var jag kvinnan som föll från himlen vilket fick mig att känna mig speciell.
И вот, чтобы вписаться в общество горилл, Маршалу пришлось учиться вести себя, как горилла, в смысле, посещать горилловые уроки.
För att passa in bland gorillorna, så var Marshall tvungen att vara som en. - Det behövdes lektioner.