вписываться русский
Примеры вписываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вписываться?
Субтитры из фильмов
Я пытаюсь быть нормальной. Вписываться. Но в итоге оказываюсь жертвой.
Jag försöker vara normal, men i slutänden är jag offret.
Твоя ДНК позволяет тебе вписываться в любую окружающую среду.
Ditt DNA skulle anpassa sig till den världen du bosatte dig i.
Например? - Например, что 18 лет учёбы это весело. И что не выделяться, чтобы вписываться в остальной мир, - это хорошо.
Att skolan är kul och att det är bra att man knäcks för att passa in.
Да ты,ты. Не надо было за меня вписываться?
Du hade inte behövt lägga dig i.
А теперь мне нужен наряд, чтобы вписываться в вашу тусовку.
Jag behöver en förklädnad för att passa in. Kan Vanessa låna ut nåt?
Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.
Ibland måste man ha på sig obekväma skor för att passa in.
Чувак, учись вписываться.
Du måste lära dig att smälta in.
Прости, я и не думал, что ты захочешь вписываться в это. И кто бы в это поверил?
Jag trodde inte att du ville ha nåt ansvar över huvud taget.
Чтобы увидеть, как вы будете вписываться в к культуре Кулидж.
För att se om du skulle passa in på Coolidge.
Но ведь не должна вписываться!
Men hon skulle inte vara sån.
Ты сказал, что мне надо вписываться, и я всю ночь изучал вашу культуру.
Du sade att jag skulle passa in, så jag har studerat er kultur hela natten.
Я не стану никуда вписываться, пока не получу больше информации.
Jag tänker inte förbinda mig till nåt förrän jag vet mer.
Мне не нужно вписываться в какую-то трехэпизодичную арку в американском шоу!
Jag måste inte passa in i nån amerikansk tv-serie!
Ты должна быть мошенницей, что значит, уметь вписываться в обстановку, а они не вписываются.
Du måste smälta in. Tatueringarna gör inte det.