вписаться русский

Примеры вписаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вписаться?

Субтитры из фильмов

А как Марлена хочет вписаться?

Jak do toho Marlena chce zapadat?

Он может. не вписаться.

Možná nezapadá.

Он, хотевший только приспособиться, вписаться. стать невидимым для врагов и любимым. ни к чему не приспособился и никуда не вписался. контролируется врагами и остается заброшенным.

Civí nepřítomně, připomíná podivína. On, který chtěl jen zapadnout, patřit. jít neviděn nepřáteli a být milován. ani nezapadá, ani nepatří. je kontrolován nepřáteli, a nikdo se o něj nestará.

Ты точно не хочешь вписаться?

Nechceš se na tom podílet?

Капитан, мы рискуем не вписаться по длине.

Pane, jsme mimo pozici o celou délku lodi.

Она из цирка. Ей нужно вписаться на ночь.

Pracuje u cirkusu Potřebuje dneska sebou někde žuchnout.

Через несколько кварталов мы должны вписаться в поворот направо.

O pár bloku dál bude mírná zatáčka doprava.

Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем. с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты?

Ubytovat se v hotelu pod falešným jménem. s nekalými záměry a hlavou plnou LSD?

В том была определённо извращённая привлекательность, в самой этой идеи, - слинять от жестокой расправы. в одном отеле Лас-Вегаса. затем, просто покрутиться по городу и вписаться в другой.

Povedla se mi podivuhodná věc. Vyplenil jsem hotel ve Vegas a teď se s klidem stěhuju do jiného.

Зуб может изящно вписаться в оружейный бизнес.

Víla Zubnička by se mohla vrhnout do obchodování se zbraněmi.

Я себе жопу рву, чтобы вписаться в их представления о сексапильном парне!

Pokusím se vejít šablony, moudrého a sexy kluka.

Я не представляю во что мне вписаться. Сейчас.

Jenom netuším kam patřím.

Я не знаю, куда вписаться.

Já nevím, kam patřím.

Меня раздражают эти попытки вписаться в общепринятые рамки.

Je to hroznej tlak, chovat se podle těch tradic.

Возможно, вы искали...