времён русский
Примеры времён по-шведски в примерах
Как перевести на шведский времён?
Субтитры из фильмов
Нет, спасибо. Я подожду лучших времён.
Då väntar jag på bättre tider.
Мы зададим ему! Он увидит самый большой военный парад всех времён!
Vi ska visa honom världens största militäruppvisning.
Когда ваш взор, в посев времён проникнув, Грядущих всходов зёрна различит, Скажите мне.
Om uti tidens sådd ni kan se vad korn som gror svara mig.
Хоть только здесь, на берегу времён,- О будущей бы жизни я не думал.
Blott här på detta tidens smala näs.
Сидящие за столом игроки были её друзьями-актёрами чьи поблекшие образы вы, может, ещё помните с тех немых времён.
De andra var också skådespelare skuggfigurer som ni kanske minns från stumfilmerna.
Наследство времён, когда его хозяева получали 18 тысяч в неделю.
De tjänade enorma summor skattefritt på den tiden.
Мадам - величайшая кинозвезда всех времён.
Ni är den största stjärnan av alla.
Величайшая кинозвезда всех времён.
Den största stjärnan av alla.
Затем сюда стали приезжать люди, которые никогда не видели тех диких времён.
Sen väller det in folk som inte har behövt slita som vi gjorde.
О, Джек, ты справляешься с ними великолепно! Войдёшь в историю как величайший любовник всех времён и народов.
Du kommer att gå till historien som den störste av alla älskare.
В Библии есть много полезного для наших времён.
Bibeln har mycket att lära vår tid!
И Бруно, который не знал меня со времён сотворения мира, отвез меня к себе.
Han lät mig komma hem till sig.
Я всегда любила перемену времён года.
Jag har alltid gillat årstidsskiftningen.
Я любил бейсбол. со времён Арнольда Рутштейна во время Всемирных Игр 1919.
Jag har älskat baseboll ända sen Arnold Rothstein fixade världsserien 1919.