встретиться русский

Перевод встретиться по-шведски

Как перевести на шведский встретиться?

träffas tilldra sig sammanträffa mötas hända

Как перевести на шведский встретиться?

Но если мы покинем вас, обещаете встретиться с нами после спектакля?

Men om vi går. kan ni väl äta middag med oss efter kvällens föreställning?

Я хочу с ней встретиться.

Jag vill träffa henne. - Jaså?

Ты собираешься встретиться с ним?

Ska du träffa honom?

Они везли нас к своему боссу, и не дай нам бог в ними встретиться.

De tänkte ta oss till sin chef.

Идите прямо к двери. - Я должен был встретиться тут кое с кем.

Raka vägen ut genom dörren.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить. Хотя что я ему скажу.

Det är viktigt att jag får träffa den här mannen för att förklara vad som hänt. fast jag vet inte vad jag skulle säga om jag träffade honom.

Да, но я должен идти в Карнеги Холл, чтобы встретиться с мисс Свалоу.

Ja, men jag måste till Carnegie Hall och träffa Miss Swallow. - Miss Swallow?

Я готов встретиться с ней, когда она пожелает.

Jag ska gärna träffa henne.

Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.

Men jag tampas gärna med en hel ask för chansen att få en hjärna!

Очень рад встретиться с тобой, дорогой Гинкель.

Det är ett nöje att vara här, min vän.

Ты можешь встретиться с ним сегодня.

Vi gör det nu i kväll.

Мне придется с ними встретиться.

Nu när jag är här, måste jag väl träffa dem.

Он проявится, им надо встретиться. Их чувства накалены.

Förr eller senare måste de träffas.

Надо встретиться, сегодня.

Jag måste träffa dig ikväll.