встретиться русский
Перевод встретиться по-итальянски
Как перевести на итальянский встретиться?
Примеры встретиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский встретиться?
Простые фразы
Я хотел бы встретиться с его отцом.
Vorrei incontrare suo padre.
Я хотела с тобой встретиться.
Volevo incontrarti.
Я хотел с вами встретиться.
Volevo incontrarvi.
Я хотела с вами встретиться.
Volevo incontrarvi.
Вот почему мне нужно встретиться с Томом.
Ecco perché ho bisogno di incontrare Tom.
Надо нам как-нибудь на днях встретиться, выпить.
Dobbiamo vederci qualche giorno per una bevuta.
Он хотел встретиться с тобой.
Lui voleva incontrarti.
Хочешь встретиться с Томом?
Vuoi incontrare Tom?
Мы должны были встретиться в половине третьего.
Dovevamo incontrarci alle due e mezza.
Мы должны были встретиться в полтретьего.
Dovevamo incontrarci alle due e mezza.
Мы должны были встретиться полтретьего.
Dovevamo incontrarci alle due e mezza.
Я должен ехать в аэропорт, чтобы встретиться с Томом.
Devo andare in aeroporto per incontrarmi con Tom.
Где и во сколько мы могли бы встретиться?
Dove e a che ora potremmo incontrarci?
Мы договорились встретиться завтра в полдень у входа в метро.
Abbiamo preso accordi per vederci domani a mezzogiorno all'entrata della metro.
Субтитры из фильмов
Король доставляет людям головную боль. большая честь встретиться с вами.
Questo Re davvero ti fa venire il mal di testa. Sua Altezza Reale, è un onore incontrarla.
Я собираюсь встретиться с главнокомандующим.
In un istante, annuncerò pubblicamente che avrò una dibattito con Hyeon Myeong Ho per incontrarmi con il comitato.
Вы разве не собирались встретиться с госпожой Ким Хан А?
La compagna Gim Hang A non è il suo obbiettivo?
Я правда хочу встретиться с этими детьми.
Volevo originariamente vedere questi bambini quando siamo venuti questa volta.
Не хотелось вот так встретиться. я их не вижу.
Non volevo incontrarti così. Non ci sono fantasmi.
Я так мечтала встретиться с ним а не как радар.
Volevo liberarmi di Tae Yang, il radar dei fantasmi, e incontrarlo come Tae Gong Sil.
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Oh, Jas, la mamma ci aspetta per l'assaggio delle torte.
Нужно добраться до Атланты, устроиться, встретиться с Барри, до того как начнутся занятия.
Devo arrivare ad Atlanta, sistemarmi e incontrare Barry prima che inizino le lezioni.
Мне жаль, что ты прочла это. - Ты собираешься встретиться с ним?
Lo vedrai?
Я собираюсь встретиться с ним сейчас.
Vado a parlare con lui.
Почему бы тебе не встретиться с Джулией?
Perché non vai a trovare Julia?
Я бы хотела встретиться с Вами?
Mi chiedevo se potevamo incontrarci.
Он просил встретиться в Плазе.
Mi ha dato appuntamento al Plaza.
Но я ужасно хочу встретиться с ним, хочу сказать ему что-то важное.
Ma devo assolutamente vederlo. Devo dirgli una cosa importante.
Из журналистики
Однако сейчас, когда партнеры Альянса ГАВИ и доноры собираются встретиться в Брюсселе на этой неделе, чтобы наметить финансирование ГАВИ в течение следующих пяти лет, существует реальная возможность сделать еще больше.
I leader africani hanno dimostrato la propria determinazione in tal senso, ma occorreranno impegno e convinzione anche da parte dei leader dei paesi donatori, molti dei quali si stanno ancora riprendendo dalla crisi economica.
Во время своей поездки я имел удовольствие встретиться с Абэ.
Ho avuto il piacere di incontrare Abe in questo giro di conferenze.
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
Non sarebbe giusto incontrarci al tavolo dei negoziati, scambiarci sorrisi e strette di mano, e poi iniziare a parlare?