выжимать русский

Перевод выжимать по-шведски

Как перевести на шведский выжимать?

trycka pressa krama klämma förvanska

Как перевести на шведский выжимать?

Она новая, так что, если ты не будешь выжимать более 45 миль в час на все 500 миль, я это оценю.

Den är ny, så jag vore tacksam om du inte kör i mer än 70! Det lovar jag, Bob.

Я буду выжимать тебе сок из апельсинов каждое утро!

Jag pressar juice varje morgon.

Если не будешь дергаться и выжимать газ энергии в шаттле хватит надолго.

Mal. - Om ni flyger smart och inte tar i. så borde livssupporten i skytteln hålla bra länge.

Но благодаря Мобильному Оккупационному Дворцу. наши сановники каждый день могут выжимать из вашей планеты денежки.

Men med mobila förtryckarpalatset kan vi kuva er planet för småslantar!

Что-то мне подсказывает, что Джейсон Дибиаго, когда вырастет. будет выжимать бабки тем же способом, что и его отец.

Nåt säger mig att Jason DiBiagio kommer att vända siffror som sin farsa.

Ему не разрешали выжимать до предела.

Ingen sa att han fick ge allt.

И тем не менее он пользуется сложившейся ситуацией, чтобы до предела выжимать сок из сотрудников.

Nej, man utnyttjar systemet till att pressa personalen till det yttersta.

Выжимать из неё жизнь.

Krama. livet ur henne.

Ставишь кого-нибудь с другого конца - и можно выжимать, как полотенце, просто крутишь и крутишь.

Att någon annan står på andra änden, som med en handduk, och bara vrider.

Пойдем выжимать натуральный сок.

Vi tar reda på sanningen.

Дважды выжимать сцепление на каждой.

Det blir tolv växlar, frikoppling mellan varje halvsteg.

Когда жахнул кризис, он смекнул, что сейчас самое время выжимать людей законно.

När konjunkturen vände insåg han att han kunde ta folks pengar legitimt.

Это как выжимать кетчуп и горчицу на булочку для хот-дога.

Som att spruta ketchup och senap i ett korvbröd.

Думаю, для всего есть причина, и когда что-то происходит, нужно выжимать из себя максимум и продолжать идти к цели.

Jag tror att saker händer av en anledning, och när saker händer, så gör man bara sitt bästa, och fortsätter vidare med det.