вытерпеть русский

Примеры вытерпеть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вытерпеть?

Субтитры из фильмов

Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.

Han tål mycket innan han säger det ni vill!

Сначала обтираешься горячим полотенцем, таким горячим, как сможешь вытерпеть.

Handduken ska vara så varm som möjligt.

Это больше, чем я могу вытерпеть!

Det är mer än jag står ut med.

Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний.

Jag klarar inte 24 timmar som den här sista.

У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.

Vi har varit oense om hur mycket mer påfrestning du klarar.

Очевидно, что никто другой не сможет вытерпеть любого из вас.

Det än uppenbart att ingen annan står ut med er.

Посмотри на себя, ты отвратителен. Если найдется женщина, которая сможет вытерпеть твое присутствие больше 10 секунд, ты должен держаться за нее мертвой хваткой. До чего, собственно, недолго осталось.

Om en kvinna står ut med dig längre än tio sekunder borde du hålla kvar henne tills du dör!

Если я смог прожить день без сигарет и секса, я думаю, то смогу вытерпеть и твоего бывшего жениха.

Det är lugnt.

Думаю, он не смог вытерпеть того, что его Тои и Гарнье так покалечило.

Han stod väl inte ut att se Toye och Guarnere så illa tilltygade.

Могу лишь догадываться, какое унижение я заставил тебя вытерпеть.

Jag kan blott föreställa mig skymfen du måst utstå.

Но думаю, если и дальше твои пироги будут такими же вкусными, можно и это вытерпеть.

Fortsätter du göra så här goda pajer får jag lov att sätta dig i arbete.

Прости, что тебе столько пришлось вытерпеть ради этого.

Jag är ledsen att du fick genomgå det här. Det är för det bättre.

Например, понедельник для меня такой промежуток времени, который надо вытерпеть до наступления вторника.

Nej, måndagar, tycker jag är en tidsperiod som måste genomlidas tills att tisdagen kommer.

И проще вытерпеть.

Och enklare att orka med. Och.

Возможно, вы искали...