вытерпеть русский

Перевод вытерпеть по-английски

Как перевести на английский вытерпеть?

tough sustain suffer endure abide

Как перевести на английский вытерпеть?

Это больше, чем я могу вытерпеть.

It is more than I can stand.

Ты не знаешь, что мне пришлось вытерпеть!

You don't know what I had to put up with!

Сколько нетерпимости мы готовы вытерпеть?

How much intolerance are we prepared to tolerate?

Ты смог это вытерпеть, я тоже смогу.

If you can stand it, I can.

Думаю, я могла бы это вытерпеть, кроме. того, что там.

Oh, I don't know. I think I could stand it, except for. Out there.

Я не смогу вытерпеть еще больше боли.

I can't take being hurt any more.

Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.

He may take a lot of punishment before he tells them our plan!

А попытка вытерпеть это, ничего не предпринимая.

Not at all!

Другой не может вытерпеть такую боль.

One can't take that kind of pain.

Когда ты имеешь молодую, красивую жену, хороший дом, и дела идут хорошо, можно вытерпеть и немного сплетен.

When you have a beautiful wife and a beautiful house and the business goes well you can come to terms with some silly gossip.

Да, я не знаю как вы смогли это вытерпеть, но если это поможет вам снова видеть.

Yes, I do not know how you've been able to stand it, but if it serves you to see again.

Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса?

Can you think of anyone else who can stand Luis other than me?

Что-то от тебя воняет, парень. Но вытерпеть можно.

You stink a bit, my boy, but I can stand it.

Я думала, что смогу вытерпеть запах сигареты.

I thought I could smell cigarettes.

В тебе не осталось ничего, что бы я мог вытерпеть.

There's nothing left in you that I can live with.

Я этого вынести не могу, сколько человек может вытерпеть!

I can't bear it any longer. How much must we suffer?!

Ты сможешь вытерпеть боль?

Can you stand the pain?

Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.

But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure.