вытерпеть русский

Перевод вытерпеть по-французски

Как перевести на французский вытерпеть?

supporter endurer se contenir prendre patience

Как перевести на французский вытерпеть?

Ты смог это вытерпеть, я тоже смогу.

Si vous ne pouvez le supporter, je le peux.

Я не смогу вытерпеть еще больше боли.

Je ne veux pas souffrir plus.

Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.

Il va en endurer, des sévices, avant de parler!

Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса?

Qui d'autre que moi peut le supporter?

В тебе не осталось ничего, что бы я мог вытерпеть.

Il ne reste plus rien en toi qui pourrait me retenir.

Вот почему она смогла вытерпеть боль.

C'est pour ça qu'elle a tout supporté.

Я этого вынести не могу, сколько человек может вытерпеть!

Je ne le supporte plus. Combien peut-on souffrir?

Ты сможешь вытерпеть боль?

Tu pourras supporter?

Она не сможет вытерпеть это путешествие зимой.

Peut-elle faire cette route?

Жизнь можно вытерпеть только когда представишь. что Золотой храм. разрушен.

La vie n'est supportable que quand j'imagine que le Pavillon d'Or. a été détruit.

Сначала обтираешься горячим полотенцем, таким горячим, как сможешь вытерпеть.

Tu t'essuies d'abord avec une serviette, la plus chaude possible.

Это больше, чем я могу вытерпеть!

Je ne peux pas tolérer ça!

Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний.

Décide! 24 heures comme celles-là, c'est au-dessus de mes forces.

Пока я сплю в одной палатке с тобой, а не с медведем, я смогу это вытерпеть.

Tant que je suis avec toi, et pas un ours, ça me va.

Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.

Mais le processus permettant d'accéder au STLF est très lourd et jusqu'à présent seuls le Mexique, la Colombie et la Pologne s'y sont engagé.